hermana spanělština
sestra
Význam hermana význam
Co v spanělštině znamená hermana?
hermana
Překlad hermana překlad
Jak z spanělštiny přeložit hermana?
hermana spanělština » čeština
Příklady hermana příklady
Jak se v spanělštině používá hermana?
Jednoduché věty
A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
Já mám rád psy, ale moje sestra má ráda kočky.
Alice no estaba escuchando a su hermana.
Alice svou sestru neposlouchala.
Él se casó con mi hermana.
Vzal si moji sestru.
Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
Dovolil jsem své sestře použít můj nový počítač.
Citáty z filmových titulků
Vine a disculparme con tu hermana por el malentendido.
Přišla jsem se omluvit za ten incident co se stal.
Hermana.
Nunna.
Hermana.
Nunna.
Sólo tiene una hermana que no sabe lo que es la muerte y un sobrino pequeño.
On má pouze hloupou sestru, která nezná smrt a mladého synovce!
La ropa de mi hermana, el carbón, el kalbi y la fruta. los estamos usando bien.
Oblečení mé sestře, maso, uhlí, ovoce. Nosíme to, používáme to, a jíme to s velkou vděčností.
Ese vestido que le compraste a mi hermana, es muy bonito.
Šaty, které jste koupila pro mou sestru, byly velmi pěkné.
Siéntate al lado de tu hermana.
Jdi si sednout vedle sestry.
La diferencia entre nosotros, es que a mi hermana melliza y a mí nos abandonó. como basura.
Jestliže se v něčem lišíme, tak to je to, že já a moje dvojče sestřička, jsme byli odhozeni jako odpad.
Mi madre dio a luz a ti y a tu hermana y los abandonó.
Tebe a tvoji sestru moje matka porodila a opustila vás?
Hermana, ve a ayudarle.
Noona. Běž a pomoz Gal Chimu.
Hermana.
Noona. Ano?
No sé lo que hizo tu hermana, pero no deberías hablarle así.
To bude dobrý. Nevím, co vaše sestra provedla, ale myslíte si, že byste se k ní měl takhle chovat?
Tu hermana no está bien.
Podívejte se, jak jste se na ni podepsal.
Tú también, hermana de la idiota.
Ty buď také opatrná, aby ses nenachladila, tvrdohlavá sestro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un hombre me explicó que la enfermedad no solo había causado la muerte de su hermana, sino que su suegra también había fallecido durante su intento de llegar al hospital más cercano durante el cual caminó varias horas.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
El verano pasado, su hermano y hermana fueron arrestados después de colaborar en un documental sobre Turkmenistán y se les enjuicio por el cargo falso de posesión de armas.
Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.
La hermana de Hadjiev, la periodista, Ogulsapar Muradova, murió semanas después en la cárcel, en circunstancias sospechosas.
Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.
No es infrecuente que una hermana use un pañuelo en la cabeza mientras que otra no, o que una madre se cubra la cabeza y sus hijas no.
Není neobvyklé, aby jedna sestra šátek nosila a druhá nikoliv, nebo aby šátek nosila matka, ale její dcery ne.
Cerca del principio de la película, la princesa Anna conoce al príncipe Hans en el baile de coronación de su hermana, la princesa Elsa.
Prakticky hned na počátku filmu se princezna Anna seznámí na korunovačním plese své sestry, princezny Elsy, s princem Hansem.
A Anna le lleva la mayor parte de la película descubrir que Hans es un malvado que planea deshacerse de ella y de su hermana mayor para tomar el control del reino.
Anna pak většinu filmu zjišťuje, že Hans představuje zlo - je odhodlaný zbavit se Anny i její starší sestry a zmocnit se království. Naštěstí pro Annu je tu báječný muž z lidu - Kristoff -, jehož během svých dobrodružství poznala.
Si yo golpeaba a mi hermana o le escupía, le jalaba el pelo o le quitaba sus juguetes, la nana esperaba a que mi tormenta amainara y me llevaba a una habitación lejana donde me daba dulces y pasteles que sacaba de una vieja funda de almohada.
Kdybych bila svoji sestru nebo se s ní hádala, tahala ji za vlasy anebo jí brala její hračky, chůva by jen počkala, až se bouřka přežene, a pak by mě odvedla do nějakého vzdáleného pokoje a zahrnula sladkostmi a koláčky.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
V poledne začíná maturita její starší sestry Sally. A do tří hodin odpoledne musí být dům připravený na Sallyinu maturitní oslavu.
Dicha recomendación sigue a una decisión de 2012 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la que se confirmaba la sentencia condenatoria de un hombre de Leipzig por haber mantenido relaciones sexuales con su hermana.
Toto doporučení přichází po předloňském rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva, který potvrdil odsouzení jednoho muže z Lipska za pohlavní vztah s vlastní sestrou.
Esa historia incluye el brutal asesinato de mi hermana, Myrna Elizabeth Mack Chang en 1990.
K této minulosti patří i brutální vražda mé sestry Myrny Elizabeth Mackové-Changové, k níž došlo v roce 1990.
Como la hermana keniata de Obama podría atestiguar, sería un lujo costoso.
Jak by mohla dosvědčit Obamova keňská sestra, taková velkorysost může přijít draho.
Aunque su hermana, Yingluck Shinawatra, está ahora en el poder, Thaksin sigue intentando eludir un juicio en los tribunales tailandeses por un gran número de acusaciones financieras.
Přestože je teď u moci jeho sestra Yingluck Shinawatra, Thaksin se stále snaží uniknout procesu před thajskými soudy kvůli široké škále finančních obvinění.
Europa no estorba a Estados Unidos porque quiere mantener su privilegio, igualmente anticuado, de nombrar al jefe del Fondo Monetario Internacional, la institución hermana del Banco.
Evropa nevstupuje Americe do cesty proto, že si chce udržet vlastní, neméně zastaralou výsadu dosazovat hlavu Mezinárodního měnového fondu, sesterské instituce Světové banky.