bratr čeština

Překlad bratr spanělsky

Jak se spanělsky řekne bratr?

bratr čeština » spanělština

hermano parentesco par hermano menor hermano mayor hermana familia extensa familia

Příklady bratr spanělsky v příkladech

Jak přeložit bratr do spanělštiny?

Jednoduché věty

Jeho bratr je ještě vyšší.

Su hermano es aun más alto.

Její bratr je ještě vyšší.

Su hermano es aun más alto.

Jejich bratr je ještě vyšší.

Su hermano es aun más alto.

Váš bratr je ještě vyšší.

Su hermano es aun más alto.

To je určitě Tomův bratr.

Debe de ser el hermano de Tom.

Citáty z filmových titulků

Já jsem. tvůj bratr.

Porque soy tu hermano mayor.

Jsem tvůj starší bratr, který se narodil tvé matce.

Soy tu hermano mayor. Tu madre me dio a luz.

On je také tvůj bratr.

Él también es tu hermano.

Zpěvák Chae Yoon. je taktéž tvůj bratr.

Choi Yune, el cantante, también es tu hermano.

Stála jsem před hlavními dveřmi a slyšela jsem jak, ti Cha Moo Hyuk říká, že je tvůj bratr.

Los oí hablar a ti y a Cha Moo-hyuk.

Tvůj bratr tě chtěl připravit o všechno.

Supongo que quería quitarte todo lo que tenías.

Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.

Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.

Mladší bratr. Tak jo.

Hermano pequeño. está bien.

Můj bratr už o nás ví?

Espero que mi hermano nos esté esperando.

Váš bratr v misi bude.

Su hermano de misión será.

Tvůj bratr bude.

Su hermano, será.

Řekl jsem, že to byl můj bratr Jack. a Jack měl zaracha 14 dnů.

YJackfuecastigado durante catorce días.

Jsi můj bratr.

No lo hará. Tu eres mi hermano.

Tvůj bratr má schůzku kvůli výrobě vůně k oblečení, co jsi ještě nenavrhl.

Tu hermano está reunido para hacer un perfume para las ropas que ni siquiera has diseñado todavía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.

Torturado por mi propio hermano (el jefe de seguridad interna de Museveni), fui liberado después de la presión local e internacional y dejé Uganda para ir a Gran Bretaña.

A jeho mladší bratr Džochar, jenž se v bostonské nemocnici zotavuje ze střelných zranění a čeká na proces, v němž mu půjde o život, byl zřejmě jen jeho ubohým následovníkem, který jednal spíš z bratrské lásky než z hlubokého přesvědčení.

Y su hermano menor, Dzhokhar, que se recupera de heridas de bala en un hospital de Boston mientras espera ser enjuiciado, parece haber sido un seguidor patético que actuó no tanto por convicción profunda como por amor fraternal.

Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.

El verano pasado, su hermano y hermana fueron arrestados después de colaborar en un documental sobre Turkmenistán y se les enjuicio por el cargo falso de posesión de armas.

Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.

Por ejemplo, Florida (con 16 más votos electorales que Louisiana y estado donde gobierna el hermano del presidente) recibió los fondos para proteger sus pantanales, como lo había solicitado.

Když navíc Michael Foley, bratr jednoho z rukojmích jménem James Foley, obdržel žádost o výkupné, FBI ho varovala, že podle amerických zákonů je vyplácení peněz teroristům trestný čin.

Por otra parte, cuando Michael Foley, hermano de James Foley, uno de los rehenes, recibió una petición de rescate, el FBI le advirtió que según la legislación estadounidense, pagar dinero a terroristas es un delito.

Druhou stranu, al-Umma al-wasat (Národ středu), vedou Sami as-Saadí, bývalý hlavní ideolog skupiny, a Abd al-Wáhid Káid, vojenský velitel LIBS a bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida (Abú Jahja al-Líbí).

El otro, Al Umma Al Wasat (La Nación Central), lo dirigen Sami Al Saadi, ex jefe ideológico del grupo, y Abdul Wahad Qaid, comandante militar del GILC y hermano del fallecido comandante de Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya Al Libi).

Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.

La Revolución Naranja de 2004, que revirtió una elección presidencial arreglada, demostró que Ucrania ya no era una Malorossiya (pequeña Rusia), un hermano eslavo inferior y subordinado.

Možná hledáte...