hiel spanělština
žluč
Význam hiel význam
Co v spanělštině znamená hiel?
hiel
Překlad hiel překlad
Jak z spanělštiny přeložit hiel?
Příklady hiel příklady
Jak se v spanělštině používá hiel?
Citáty z filmových titulků
Es amargo como la hiel.
Hořký jako žluč!
Venid a mis pechos de mujer y transformad mi leche en hiel, embajadores de la muerte. Doquiera que estáis esencias invisibles, ejecutáis las travesuras de la naturaleza.
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Esas palabras llenas de hiel deben ser para los perros no los normandos.
Tyto shnilé odpadky by bylo lepší hodit psům než Normanům.
La sangre y la hiel de un perro negro.
Je to krev se žlučí z velkého černého psa.
La verdad es a veces amarga como la hiel.
Některé věci si člověk nerad připouští.
Hígado de un blasfemo judío, hiel de macho cabrío negro.
Z mumie mok a moudí z kance, játra z žida obřezance.
La hiel llegará del cielo. consumiendo a santos y a pecadores por igual.
I spadla z nebe hvězda veliká. a mnoho lidí zemřelo!
Yo no salgo luciendo por negligencia la mancha de una ofensa ni mi conciencia está adormecida o amarga como la hiel por culpa de un escrúpulo del honor infiel.
Vyjít bych neměl mezi lidi, co urážku nesmytou vidí Bez cetek zářím volností.
Pardiez, que no es posible, pues preciso es que yo sea como la paloma. y que de hiel carezca, incapaz de actos crueles. o ya cebado habría todos los gavilanes de la esfera. en los despojos de aquel indigno.
Přísámbůh, jinak už to není, mám játra holubí mně schází žluč, by nátisk přihořkla sic býval bych již dávno všechny supy pod nebem by přecpal střevy toho otroka!
Pero esta intrusion que ahora parece ser tan agradable, se volverá amarga hiel.
Jemu však se drzost nevyplatí a v žluč se mu ta dnešní radost zvrátí.
Sieg hiel, nenita.
Sieg heil, zlato.
La tinta de hiel con hierro del siglo XVI tiende a volverse marrón.
Železitý inkoust ze 16. století má tendenci hnědnout.
Las tintas de hiel están generalmente hechas con vino o vinagre.
Železité inkousty se často dělaly z vína nebo octu.
Su Majestad. Quisiéramos sacarle sangre, un poco. Para quitarle la hiel que le está causando tanto dolor a Su Majestad.
Vaše Veličenstvo, chceme vám trochu pustit žilou, aby mohla odtéct žluč, která Vašemu Veličenstvu působí takovou bolest.
Možná hledáte...
hierba del sol |
Hiedra |
hierro |
hieles |
hielo |
hierra |
hierba |
hiena |
hiemal |
hierba gigante |
hielo seco |
Hierónimo