hielo spanělština
led
Význam hielo význam
Co v spanělštině znamená hielo?
hielo
Překlad hielo překlad
Jak z spanělštiny přeložit hielo?
Příklady hielo příklady
Jak se v spanělštině používá hielo?
Citáty z filmových titulků
James Oberg y los otros expertos quisieran que la gente piense que solo se trata de cristales de hielo y de chatarra espacial.
JAMES OHLBURG a všichni ostatní v NASA, by byli rádi, abych uvěřilil, že to vše jsou tam jsou ledové krystalky a odpad z vesmíru.
Demonios, está frío como el hielo.
Sakra, je studený jako led.
Debe haber sido demasiado cerca al hielo durante demasiado tiempo.
Byla moc dlouho u ledu.
Estamos en el hotel de East Cameron y ha salido a por hielo, así que solo tengo un segundo.
Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Los traidores de distintas clases, son sumergidos en un lago de hielo. Dos parientes que se han traicionado mutuamente, se cornean entre si.
Nejrůznější zrádci jsou potrestáni ponořením do ledového jezera.
Si el hielo no rompía, sería imposible partir hacia Escocia.
Jestli led nepovolí, nebude možno odplout do Skotska.
Fiordos y estrechos estaban ahora despejados hasta mar adentro. Pero la ensenada en la que su barco estaba atrapado por el hielo no mostraba ninguna salida. estaba completamente helada.
Fjordy teď byly otevřené až daleko na moře, ale v místě, kde kotvila jeho loď, byl jen led a žádné kanály.
Los nibelungos forjan aquí la corona del rey de las tierras boreales, rey de los gigantes del hielo.
Ušetři můj život, ó hrdino, a já z tebe udělám nejbohatšího krále na zemi! Koruna Krále z Northlandu, vládce ledových obrů je tepána zde Nibelungy.
El hielo del Yukon ha empezado a romperse.
Na Yukonu se prolomily ledy.
Tiene algo de hielo?
Máte led?
Sabes que el hielo y yo siempre hemos sido buenos amigos.
Ty přece víš, že jsem byl s ledem vždycky dobrý kamarád.
Hermana, trae un vendaje limpio y una bolsa de hielo.
Sestro, sterilní obvaz a ledový obklad.
Es todo lo que sé, salvo que dicen que es más fría que el hielo.
Nic víc nevím, až na to, že se říká, že je studená jak led.
Ven conmigo, busca a Johnny y rompe el hielo que te cubre.
Pojeď se mnou, najdi Johnnyho a rozbij ten led kolem svého srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico.
Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.
Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.
Arktické vody bez ledu ale nejsou pouhým symptomem globálního oteplování.
Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento: el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.
Jsou zároveň příčinou dalšího oteplování: led a sníh odrážejí sluneční paprsky.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.
Povrch bez ledu pohltí více tepla ze slunce než s pokrývkou sněhu či ledu.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.
Povrch bez ledu pohltí více tepla ze slunce než s pokrývkou sněhu či ledu.
Los niveles del mar están creciendo y podrían elevarse abruptamente si el calentamiento global provoca un desequilibrio de las capas de hielo del Antártico y de Groenlandia.
Hladiny moří stoupají a mohou se začít prudce zvedat, pokud globální oteplování povede k destabilizaci grónského a antarktického ledovcového příkrovu.
POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
Aunque el destino de la Antártida occidental está sellado, todavía podemos evitar el colapso de la capa de hielo marino de la Antártida oriental, para lo cual debemos decidir tarde o temprano el camino que hemos de seguir.
Osud západní Antarktidy je sice zpečetěn, ale stále se nám může podařit zabránit kolapsu východoantarktického mořského ledového příkrovu. To znamená rozhodnout - raději dříve než později -, kterou cestou se vydáme.
Las pruebas de sedimento obtenidas del casco de hielo de Groenlandia, por ejemplo, presentan ocasionales reducciones repentinas de temperatura.
Lze se domnívat, že Slunce se chová podobně. Na vzorcích ledu, odebraných z ledové čepičky v Grónsku, lze vysledovat náhlé změny teploty.
En septiembre del año pasado, el hielo del mar Ártico cubría la zona más pequeña en la historia.
Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.
PEKÍN - En los últimos 100.000 años nuestro planeta ha sobrevivido a una Edad de Hielo y a algunas mini edades de hielo.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
PEKÍN - En los últimos 100.000 años nuestro planeta ha sobrevivido a una Edad de Hielo y a algunas mini edades de hielo.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor.
Když sluneční záření odráží méně arktického ledu, oceány absorbují víc tepla.
Možná hledáte...
hiel |
hieles |
hielera |
hielo seco |
hielo marino |
hielo glaseado |
hierba fina |
Hiedra |
hiemal |
hiena |
hierro |
hierra