holý čeština
Překlad holý spanělsky
Jak se spanělsky řekne holý?
Příklady holý spanělsky v příkladech
Jak přeložit holý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hm, jsem prakticky holý.
Estoy pelado prácticamente.
To je holý nesmysl.
Todo eso son tonterías.
Zeptáte-li se na můj názor, mladý muži, je to holý nesmysl.
Si quiere mi opinión, joven, esto es pura palabrería.
Chci, aby tento snímek byl komentářem moderních podmínek. Holý realismus. Problémy konfrontující průměrného muže.
Quiero que sea un comentario realista sobre la vida de hoy, sobre los problemas de la gente media.
Ale náš byt je tak holý. a špinavý.
Pero nuestra casa. está tan vacía y tan sucia.
To je holý nesmysl.
Es una tontería.
Právě ti zachránil holý život.
Te acaba de salvar el pellejo.
Stejně jako zbylé dva jsem mohl i Kikuie poslat do vyhnanství a zachránit mu alespoň holý život.
Como los otros dos, que fueron desterrados, podría haberle salvado la vida por lo menos.
Vždycky se má nechat holý proužek tam, kde začíná páteř, aby pokožka mohla dýchat.
Es importante dejar una parte sin pintar en la base de la columna para que respire la piel.
Bude to dlouhá cesta na holý zadnici.
No podrá cabalgar mucho sin nada debajo.
Nebo pište, jak podstupují útrapy pralesa, jak bojují o holý život.
O escribir sobre sus terribles experiencias peleando por sus vidas en la jungla.
Zbyde jim jen holý zadek.
Se quedarán con lo puesto.
Ale to nic, pane. - Holý.
No importa, Sr.
Nic si z toho, pane Holý, nedělejte.
Holy. No importa, Sr. Holy, simplemente cubra el nombre con alguna cinta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda je mnohem subtilnější než holý politický zájem.
La verdad es mucho más sutil que los intereses políticos obvios.
Když pak na jižní Afriku dopadne takové sucho jako například letos, musí o holý život bojovat miliony zubožených rolnických rodin.
Cuando la sequía llega al sur de Africa, como sucedió este año, decenas de millones de familias campesinas pobres sufren para sobrevivir.
Celé je to holý nesmysl, samozřejmě.
Sólo tonterías, claro.