IBM spanělština
IBM
Překlad IBM překlad
Jak z spanělštiny přeložit IBM?
IBM spanělština » čeština
IBM čeština
Překlad IBM spanělsky
Jak se spanělsky řekne IBM?
IBM čeština » spanělština
Příklady IBM spanělsky v příkladech
Jak přeložit IBM do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že se doba změnila, ale tohle je plovoucí stroj od ibm.
Sé que han cambiado los tiempos, pero esto es una máquina flotante.
Vlastním také akcie IBM a ITT.
También tengo acciones de IBM y de ATT.
Je tu jen IBM, ITT a ATT. a Du Pont, Dow, Union Carbide a Exxon.
Sólo existe IBM e ITT. y ATT. y Du Pont, Dow, Union Carbide. y Exxon.
Mám psací stroj, IBM.
Necesito una I BM Selectric.
Tak vybudovali IBM a Hilton.
Así fue como IBM y Hilton prosperaron.
Milion v IBM. 350 000 v mase.
Un millón de IBM. 350.000 de Pork Beans.
Chci se zeptat A.Clarka, co to dělá na počítači. Nádherné cvičení se složenými čísly, jež nazýváme Mandelbrotova množina. Je pojmenována na počest francouzského vědce, pracujícího pro IBM.
Le voy a pedir a Arthur Clarke que toque algunas teclas de su computadora y realice un fascinante ejercicio con números complejos llamado Conjunto de Mandelbrot, que se llama así en honor a un científico francés que trabajaba para IBM.
IBM zvedlo obočí. - Ty zvedni kotvy a vypadni.
IBM te hará caso.
IBM zdražilo o čtvrťák.
IBM ha subido un cuarto.
Na IBM je jako blesk.
Vuela en una IBM.
IBM-kompatibilní s pevnými disky 500 MB, CD-ROM a s modemy 14.4.
Compatibles con IBM con 500 megas de disco duro CD ROM y módems 14I 4.
A naše růžová trička. průvodce IBM.
Este es el libro de la camisa rosa. es una guía de los PCs de IBM.
Nevím, jestli ti to někdo řekl, ale IBM má stop stav.
No sé si te dijeron, pero l.B.M. tiene un puesto en espera.
Bylo to daleko od Silicon Valley, Intelu nebo IBM.
La idea de tener tu propia computadora y hacer lo que se te antojara con ella. era fantástica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
El altivo Kasparov, tal vez más sorprendido que nadie, estaba seguro de que el equipo de IBM debía haber hecho trampa.
Lidé z IBM ale nešvindlovali.
Pero el equipo de la IBM no había hecho trampa.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
IBM logró una posición enormemente dominante porque arrendaba en leasing un paquete individualizado y adaptado cuidadosamente a las necesidades del cliente.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Sin embargo, mientras el juicio antimonopolio siguiera representando una amenaza, IBM iba a estar nerviosa, por lo que comenzó a retroceder en su modelo de negocios.
Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.
La posición actual de Microsoft es un resultado directo del juicio antimonopolio emprendido contra IBM.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Cuando IBM lanzó su ordenador personal, podría haberlo entregado fácilmente con su propio sistema operativo, manteniendo así su predominio.
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Por supuesto, Microsoft se metió en sus propios problemas legales cuando se hizo con la que era la posición dominante de IBM, enfrentando largas causas judiciales a ambos lados del Atlántico.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Arrendar en leasing software y hardware, como hizo IBM inicialmente, es problemático.
Od té doby však firmy jako Microsoft a Intel využily softwarových a hardwarových revolucí, které IBM a další nezachytili, a IBM tak zůstala v prachu.
Desde entonces, empresas como Microsoft e Intel aprovecharon las revoluciones informáticas de un modo que IBM y otras no supieron hacer y dejaron a IBM mordiendo el polvo.
Od té doby však firmy jako Microsoft a Intel využily softwarových a hardwarových revolucí, které IBM a další nezachytili, a IBM tak zůstala v prachu.
Desde entonces, empresas como Microsoft e Intel aprovecharon las revoluciones informáticas de un modo que IBM y otras no supieron hacer y dejaron a IBM mordiendo el polvo.
Přibližně v téže době, kdy se dokončovala první hrubá verze mapy lidského genomu, společnost IBM oznámila, že vyvíjí nový superpočítač, který u lidské DNA dokáže provést 7,3 biliónu výpočtů za vteřinu.
Alrededor de la misma época en que se completó el primer borrador del genoma humano, la IBM anunció el desarrollo de una nueva supercomputadora capaz de realizar 7,3 billones de cálculos por segundo acerca del ADN humano.
IBM poskytuje výpočetní výkon pro zpracování dat, zatímco místní nizozemské společnosti vyrábějí všechny potřebné komponenty.
IBM suministra la potencia de procesamiento para los datos, mientras que las empresas holandesas locales están construyendo todos los componentes.
Riziko dávkově definovaných plánů na sebe nechce brát ani americká IBM, která si na stabilitě zakládá.
Ni siquiera la IBM de Estados Unidos --que se precia de su estabilidad-- quiere tomar el riesgo de ofrecer esquemas de beneficios definidos.
V srpnu 1981 uvedla firma IBM na trh osobní počítač 5150.
En agosto de 1981, IBM lanzó la computadora personal 5150.