IBM čeština
Překlad ibm francouzsky
Jak se francouzsky řekne ibm?
IBM čeština » francouzština
Příklady ibm francouzsky v příkladech
Jak přeložit ibm do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že se doba změnila, ale tohle je plovoucí stroj od ibm.
Ce navire est une vraie machine IBM flottante.
I když je vydává počítač IBM.
Mais les miens proviennent d'une règle et d'un ordinateur.
Je pohotová jako IBM.
Elle est aussi efficace comme IBM.
Je tu jen IBM, ITT a ATT. a Du Pont, Dow, Union Carbide a Exxon.
Il n'existe que l.B.M., I.T.T., A.T.T., Dupont, Dow, Union Carbide et Exxon.
Mám psací stroj, IBM. Kopírku Xerox, model 516.
J'aurai besoin d'une IBM Selectric-- une solide-- un télécopieur Xerox-- le modèle 516.
Tak vybudovali IBM a Hilton.
IBM et Hilton ont grandi là-dessus.
Firma má na prodej 200 000 akcií v oceli. Milion v IBM. 350 000 v mase.
On est vendeur sur 200 000 Acier, 1 million d'IBM, 350 000 Porc.
IBM zdražilo o čtvrťák.
Tiens, IBM est en hausse.
Učila jsem se na IBM, ne?
J'ai appris sur l.B.M.
Na IBM je jako blesk.
C'est une flèche sur l.B.M.
IBM-kompatibilní s pevnými disky 500 MB, CD-ROM a s modemy 14.4.
Compatibles IBM avec disques durs de 500 Mo, CD-ROM et modems 14,4.
A naše růžová trička. průvodce IBM.
Le livre à la chemise rose. guide d'ibm.
Nevím, jestli ti to někdo řekl, ale IBM má stop stav.
Au cas où tu l'ignorerais, IBM n'embauche plus. - Je t'ai dit.
Dělá u IBM.
Il travaille chez IBM.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
IBM s'est acquis une position massivement dominante en louant une formule individualisée et soigneusement ciblée.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Mais tant que l'affaire anti-trust constitua une menace, IBM ne fut pas à l'aise et s'éloigna de son business model.
Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.
La position actuelle de Microsoft est une conséquence directe de l'ancienne affaire anti-trust lancée contre IBM.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Quand IBM lança son ordinateur personnel, il aurait facilement pu l'associer à son propre logiciel d'exploitation et ainsi maintenir sa domination.
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Naturellement, Microsoft a eu droit à ses propres problèmes juridiques en reprenant la position dominante d'IBM, sous forme d'interminables procès des deux côtés de l'Atlantique.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Louer des logiciels et du matériel, comme IBM l'a fait à ses débuts, est problématique.
Vzpomínáte si na IBM?
Vous vous souvenez d'IBM?
Pohlížejme na takový vývoj jako na zjednodušenou verzi prodeje počítačů IBM Thinkpad čínské společnosti Lenovo.
Voici une version simplifiée de la vente du Thinkpad d'IBM au Chinois Lenovo.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.
IBM poskytuje výpočetní výkon pro zpracování dat, zatímco místní nizozemské společnosti vyrábějí všechny potřebné komponenty.
IBM fournit la puissance de traitement des données, tandis que des entreprises hollandaises fabriquent tous les autres composants.
Riziko dávkově definovaných plánů na sebe nechce brát ani americká IBM, která si na stabilitě zakládá.
Même IBM, aux États-unis, qui s'enorgueillit de sa stabilité, ne veut pas prendre le risque d'offrir un système de retraite à prestations fixes.
PC z roku 1981 znamenalo rozchod s předchozím obchodním modelem IBM, v jehož rámci firma počítače neprodávala, nýbrž pronajímala.
Le PC marque une rupture avec les précédents modèles professionnels d'IBM, qui étaient loués au lieu d'être vendus.
Každý dobrý skutek je však po zásluze potrestán: výrobou PC se IBM jako firma prakticky odepsala.
Mais les bonnes actions ne restent pas impunies : le PC a quasiment sonné le glas d'IBM.