IBM němčina
IBM
Překlad IBM překlad
Jak z němčiny přeložit IBM?
IBM němčina » čeština
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako IBM?
Příklady IBM příklady
Jak se v němčině používá IBM?
Citáty z filmových titulků
Er war auch sehr beliebt. Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.
Ukázalo se, že provozuje sázkovou kancelář a používá náš počítač IBM, aby si počítal pravděpodobnost výhry.
Erinnern Sie sich nicht? - In New York, IBM.
To je gigantický počítač, jaký mívali ve velkých společnostech.
Dein Gehirn arbeitet wie ein IBM.
Tvůj mozeček maká jak počítač.
Ich hab außerdem IBM- und ITT-Aktien.
Pane, můj klient odpověděl na každou otázku výboru s upřímností.
Es gibt nur IBM und ITT und ATT. und DuPont, Dow, Union Carbide und Exxon.
Je tu jen IBM, ITT a ATT. a Du Pont, Dow, Union Carbide a Exxon.
Die Jungs von IBM haben einen Haufen Fang-des-Tages-Gerichte bestellt.
Hoši z lBM si objednali balený obědy s dnešní rybou.
Ich dachte, ich ziehe für die Fahrt zu IBM Straßenkleidung an.
Chtěl jsem do lBM dojet v civilu.
Auf denen von BP-und IBM-Direktoren.
Ředitelů British Petrol a lBM.
Darauf haben IBM und Hilton gebaut.
Tak vybudovali IBM a Hilton.
Eine Million IBM. 350.000 Fleisch und Bohnen.
Milion v IBM. 350 000 v mase.
IBM mit Gewehr im Anschlag.
IBM zvedlo obočí.
Ich lernte auf IBM, die setzen mich an einen Wang.
Učila jsem se na IBM, ne? A oni mi dali Wang.
Sie ist fantastisch am IBM.
Na IBM je jako blesk.
IBM-kompatibel mit 500MB-Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und 14.4-Modem.
IBM kompatibilní, s 500 megovými disky, CD-ROMy a 14.4 modemy.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
Lidé z IBM ale nešvindlovali.
IBM erwarb sich eine enorme Dominanz, weil es ein sorgfältig auf den einzelnen Kunden zugeschnittenes, individuelles Paket verleaste.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Microsofts gegenwärtige Marktstellung ist eine direkte Folge dieses alten, gegen IBM eingeleiteten Kartellverfahrens.
Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Dies gelang mit Hilfe eines Abtast-Tunneleffekt-Mikroskops (Scanning Tunneling Microscope STM), das in einem IBM-Labor in Zürich entwickelt worden war. Seine Erfinder wurden dafür mit dem Nobel Preis für Physik des Jahres 1986 geehrt.
To se podařilo prostřednictvím skenovacího tunelovacího mikroskopu (STM), zařízení vyvinutého v curyšské laboratoři IBM, jehož vynálezcům byla v roce 1986 udělena Nobelova cena za fyziku.
Die IBM-Wissenschaftler hatten zwar bewiesen, dass man einzelne Atome handhaben konnte, aber sie hatten dafür noch keine praktische Anwendung.
Vědci IBM sice dokázali, že je možné manipulovat jednotlivými atomy, činnost ovšem dosud nemá žádné praktické využití.
Etwa zur selben Zeit, als der erste Entwurf des menschlichen Genoms fertig gestellt wurde, gab IBM die Entwicklung eines neuen Supercomputers bekannt, der pro Sekunde 7.300 Milliarden Berechnungen zur menschlichen DNA leisten sollte.
Přibližně v téže době, kdy se dokončovala první hrubá verze mapy lidského genomu, společnost IBM oznámila, že vyvíjí nový superpočítač, který u lidské DNA dokáže provést 7,3 biliónu výpočtů za vteřinu.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Und ziemlich bald war dann nicht mehr klar, welchen Beitrag IBM bei dem Ganzen leistete.
Zakrátko už nebylo jasné, čím k celému postupu přispívá IBM.
IBM čeština
Překlad IBM německy
Jak se německy řekne IBM?
IBM čeština » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady IBM německy v příkladech
Jak přeložit IBM do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ukázalo se, že provozuje sázkovou kancelář a používá náš počítač IBM, aby si počítal pravděpodobnost výhry.
Er war auch sehr beliebt. Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.
Nueva York. IBM.
Olivetti, General Electric, Tokio.
Vím, že se doba změnila, ale tohle je plovoucí stroj od ibm.
Ja, die Zeiten ändern sich, aber das hier ist ein schwimmender Computer.
Vlastním také akcie IBM a ITT. Podílíte se na provozování hazardních her nebo na obchodu s narkotiky?
Stimmt es, dass Sie 1950 die Führer der fünf Familien in New York ermordeten um Ihre Macht zu erweitern?
Je tu jen IBM, ITT a ATT. a Du Pont, Dow, Union Carbide a Exxon.
Es gibt nur IBM und ITT und ATT. und DuPont, Dow, Union Carbide und Exxon.
Tak vybudovali IBM a Hilton.
Darauf haben IBM und Hilton gebaut.
Milion v IBM. 350 000 v mase.
Eine Million IBM. 350.000 Fleisch und Bohnen.
IBM zvedlo obočí.
IBM mit Gewehr im Anschlag.
Učila jsem se na IBM, ne? A oni mi dali Wang.
Ich lernte auf IBM, die setzen mich an einen Wang.
Na IBM je jako blesk.
Sie ist fantastisch am IBM.
IBM kompatibilní, s 500 megovými disky, CD-ROMy a 14.4 modemy.
IBM-kompatibel mit 500MB-Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und 14.4-Modem.
Nevím, jestli ti to někdo řekl, ale IBM má stop stav.
Wovon willst du leben? I.B.M. Hat Einstellungsstop.
Dělá u IBM.
Er arbeitet bei IBM.
Tak proč říkáš, že jsem u IBM?
Warum erzählst du überall, dass ich bei IBM bin?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Lidé z IBM ale nešvindlovali.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
Společnost IBM si vybudovala silně dominantní pozici díky tomu, že pronajímala individualizované a pečlivě na míru šité balíky.
IBM erwarb sich eine enorme Dominanz, weil es ein sorgfältig auf den einzelnen Kunden zugeschnittenes, individuelles Paket verleaste.
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.
Microsofts gegenwärtige Marktstellung ist eine direkte Folge dieses alten, gegen IBM eingeleiteten Kartellverfahrens.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Jakmile Microsoft převzal po IBM dominantní postavení, i on samozřejmě narazil na právní problémy a na obou stranách Atlantiku musel svádět dlouhé a vyčerpávající soudní pře.
Natürlich geriet Microsoft, als es IBMs vormals marktbeherrschende Stellung übernahm, selbst in rechtliche Schwierigkeiten, und es führte lang andauernde Prozesse auf beiden Seiten des Atlantiks.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
To se podařilo prostřednictvím skenovacího tunelovacího mikroskopu (STM), zařízení vyvinutého v curyšské laboratoři IBM, jehož vynálezcům byla v roce 1986 udělena Nobelova cena za fyziku.
Dies gelang mit Hilfe eines Abtast-Tunneleffekt-Mikroskops (Scanning Tunneling Microscope STM), das in einem IBM-Labor in Zürich entwickelt worden war. Seine Erfinder wurden dafür mit dem Nobel Preis für Physik des Jahres 1986 geehrt.
Vědci IBM sice dokázali, že je možné manipulovat jednotlivými atomy, činnost ovšem dosud nemá žádné praktické využití.
Die IBM-Wissenschaftler hatten zwar bewiesen, dass man einzelne Atome handhaben konnte, aber sie hatten dafür noch keine praktische Anwendung.
Přibližně v téže době, kdy se dokončovala první hrubá verze mapy lidského genomu, společnost IBM oznámila, že vyvíjí nový superpočítač, který u lidské DNA dokáže provést 7,3 biliónu výpočtů za vteřinu.
Etwa zur selben Zeit, als der erste Entwurf des menschlichen Genoms fertig gestellt wurde, gab IBM die Entwicklung eines neuen Supercomputers bekannt, der pro Sekunde 7.300 Milliarden Berechnungen zur menschlichen DNA leisten sollte.
Pohlížejme na takový vývoj jako na zjednodušenou verzi prodeje počítačů IBM Thinkpad čínské společnosti Lenovo.
Man betrachte diese stilisierte Version des Verkaufs von IBMs Thinkpad an das chinesische Unternehmen Lenovo.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Kdysi IBM požádala čínského výrobce, aby Thinkpady montoval - za použití komponentů, jež americká firma dodá, a za dodržení souboru pokynů - a finální výrobek posílal zpět IBM.
Irgendwann einmal beauftragte IBM einen chinesischen Hersteller, unter Nutzung von durch IBM gelieferten Bauteilen und unter Befolgung vorgegebener Anweisungen sein Thinkpad zusammenzubauen und das fertige Produkt an IBM zurückzuschicken.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.