idyla čeština
Překlad idyla spanělsky
Jak se spanělsky řekne idyla?
Příklady idyla spanělsky v příkladech
Jak přeložit idyla do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To zní jako idyla.
Parece idílico.
Dívám se teď na 50. léta a myslím, že to byla idyla.
Cuando recuerdo los '50s pienso que fueron días felices.
Idyla tichá, pokojná v samotě lesní domov má. Zde mlčí srdce toužení, to tady najdeš spasení.
Hay un tranquilo idilio en la soledad del bosque en donde los problemas se expulsan, en donde reinan la paz y el silencio.
Idyla.
Era perfecto.
Tulsa je idyla.
Tulsa es Italia.
Idyla přišla na family Tchorba, jediná starost je penízků tvorba.
Y la única regla del distrito es: me das ambas partes.
Moje dětství nebyla žádná idyla.
Yo no he nacido con un ramo de flores en el trasero.
Je jistá idyla v této samotě.
Hay dulzura en esta soledad.
Šli jsme do jazzového klubu, ale celá ta rodinná idyla se během tří vteřin zhroutila.
Fuimos los tres a un club de jazz. y pasó de ser una reunión familiar. a un desastre total en tres segundos.
Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.
A menos que ya no estés enamorada del idilio pastoral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
Primero, nuestros propios ojos y nuestra razón seguramente nos dirían enseguida que el idilio comunista -la desaparición gradual del estado y el triunfo sobre la necesidad- nunca llegaría.
Všechno ale úplná idyla není; mravnost je víc než jen soucit a dobročinnost.
No obstante, no todo es bondad; la moralidad es algo más que compasión y caridad.