importovat čeština
Překlad importovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne importovat?
Příklady importovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit importovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechal jsem je sem importovat.
Las tengo especialmente importadas.
Zemědělci v Amazonii nemusí importovat ostnatý drát víc..
Los granjeros en el Amazonas no necesitan importar más alambre de púas..
Pro vás, pánové, ho budeme importovat.
Si es su deseo, caballeros, la importamos.
Chceš-li třtinový cukr, musíš importovat z Mexika.
Si quieres caña de azúcar, la importas de México.
Měl šanci sem importovat Inda, černou hubu.
Tuvo la oportunidad de contratar a un hindú, un negro.
Ani Řím není schopný importovat zboží.
Dejando a la Ciudad Eterna imposibilitada para traer bienes.
Importovat brambory z Peru je lehké.
Yo le eché un buen vistazo al mercado y puede ser muy fácil importar papas de Perú.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé služby ekosystému jednoduše nelze importovat - například čistý vzduch a vodu, zmírnění extrémních klimatických jevů, jako jsou záplavy nebo sucha, případně rekreační využití přírody.
Algunos servicios del ecosistema (entre ellos, la pureza del aire y del agua, la mitigación de fenómenos meteorológicos extremos tales como inundaciones o sequías, y los usos recreativos de la naturaleza) simplemente no se pueden importar.
V podnikání platí, že podstupování rizika - a s ním úzce související inovace - nelze importovat.
En asuntos empresariales, la asunción de riesgos -y su pariente próxima: la innovación- no se pueden importar.
Náležité instituce nelze vybudovat rychle ani je importovat ze zahraničí jako konfekci.
Las instituciones relevantes no se pueden crear rápidamente, ni pueden importarse, listas para utilizarse, del extranjero.
Zatímco v Iráku se snaha importovat demokracii silou nesetkává s úspěchem, paradoxní podmínky arabské demokracie pod izraelskou okupací mohou představovat hrozbu, kterou zatím arabští vládci nepochopili.
Mientras que el Iraq -un intento de importación de la democracia por la fuerza- está fallando, las paradójicas condiciones de una democracia árabe bajo la ocupación israelí pueden ser una amenaza que los gobernantes árabes aún no han entendido.