imprudencia spanělština
neopatrnost, nerozum
Význam imprudencia význam
Co v spanělštině znamená imprudencia?
imprudencia
Překlad imprudencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit imprudencia?
imprudencia spanělština » čeština
Příklady imprudencia příklady
Jak se v spanělštině používá imprudencia?
Citáty z filmových titulků
Te fuiste solo. Eso fue una imprudencia.
Jakto, že jsi byl sám?
Pero si comete la imprudencia de empezar el descenso hay sitios peligrosos.
Ale jestli bude natolik hloupý a začne slézat, jsou tam špatná místa.
No es una imprudencia.
To je uvážené.
No sirve de nada tener algo de dinero si no se hace alguna imprudencia con él para comprar algo que te gusta.
Na co jsou peníze, když si tu a tam nemůžeš vyhodit z kopýtka a koupit si to, co chceš.
Mira Francesco, en estos momentos estás desesperado, cometerías una imprudencia.
Ale právě teď jsi zoufalý. Mohl bys udělat něco hloupého.
Ha cometido la imprudencia de interferir en mis planes.
Od pana Crastera nebylo moudré, když se začal vměšovat do mých plánů.
El jurado dictaminó homicidio por imprudencia. Le condenaron a siete años.
Tehdy to ovšem soud posoudil jako neúmyslné zabití a on byl odsouzen na 7 let.
Todo este lío por su imprudencia.
Zatoulal jste se a máte potíže.
Poner en peligro la vida de sus hombres por imprudencia, Estar ebrio.
Ohrožení života vojáků díky nedbalosti, opilost ve službě.
Te parecería bien que tu padre o el padre de Jane se enteraran de que te detuvieron por imprudencia.
Myslíš, že by bylo zábavné kdyby tvůj otec-- kdyby otec Jane slyšel, že byla zadržena za nebezpečnou jízdu?
Con tu estúpida imprudencia me has quitado 10 años de vida.
Tvoje nepozornost mě už stála dost času.
Cometiste una imprudencia, Herman.
To byl hloupý tah, Hermane.
Una imprudencia, Herman. Una imprudencia.
Hloupý tah, Hermane.
Una imprudencia, Herman. Una imprudencia.
Hloupý tah, Hermane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Implementar la imprudencia convencional de hoy sólo promete una recesión más profunda y la postergación del día inevitable del Juicio Final.
Realizace dnešního pomýleného všeobecného mínění je příslibem jedině hlubší recese a odkladu nevyhnutelného dne zúčtování.
Al enviar tropas a Osetia del Sur, Georgia indudablemente dio muestras de imprudencia política, pero no violó ninguna norma internacional, por nominal que fuera su soberanía.
Vyslání vojáků do Jižní Osetie bylo bezpochyby politicky neuvážené, ale Gruzie jím neporušila žádné mezinárodní pravidlo, jakkoliv může být její suverenita na těchto územích formální.
El rey saudita Abdullah reprendió al príncipe Muhammad por imprudencia, pero el rey también debe estar agradecido de que su familia haya creado un jefe de seguridad que ha logrado desestabilizar a Al Qaeda, al menos dentro del reino.
Saúdský král Abdalláh sice prince Muhammada pokáral za neopatrnost, ale jinak musí být vděčný, že se v jeho rodině našel bezpečnostní šéf, který zlomil páteř al-Káidě, přinejmenším uvnitř království.
No obstante, las tensiones provocadas por la imprudencia de Sarkozy amenazan la estabilidad política y aumentan la incertidumbre de los mercados en comparación con lo que habría supuesto un programa de rescate más coordinado y prudente.
Napětí vyvolaná Sarkozyho bezohledností nicméně ohrožují politickou stabilitu Evropy a zvyšují tržní nejistotu oproti stavu, který by byla navodila uvážlivější a koordinovaná záchrana.