incontenible spanělština
nezastavitelný, nezadržitelný
Význam incontenible význam
Co v spanělštině znamená incontenible?
incontenible
Překlad incontenible překlad
Jak z spanělštiny přeložit incontenible?
Příklady incontenible příklady
Jak se v spanělštině používá incontenible?
Citáty z filmových titulků
Este incontenible sentimiento.
Ten ohromný pocit, který máme jeden pro druhého.
No pensaba en nada. Sólo sentía ese incontenible deseo de no sentir nada nunca más de no ser infeliz nunca más.
Na nic jsem nemyslela, jen jsem toužila už nikdy nic necítit, už nikdy nebýt nešťastná.
No lo culpo. Antes era un hombre incontenible. Hablaba como un Mesías.
Nebudu ho hanět, ale Noge býval mnohem víc impozantní osobností.
Una sensación de fuerza incontenible.
Pocit šíře a síly.
Un shock psíquico que crea una tensión casi incontenible. que la persona en estado de shock debe aliviar.
Psychický šok způsobí téměř drtivé napětí, které musí osoba v šoku odstranit.
Este amor incontenible desarrolló nuestra capacidad de regeneración y nuestra longevidad.
Připravil jsem pro ni i milosrdnější konec. protože přece jen, kapitáne, je mou chotí.
No hace mucho tiempo atrás, un truco tan obvio como ese. le habría ocasionado una rabia incontenible.
Ještě před nedávnem by vás takový drobný trik. rozpálil do běla.
Empiezas con deseo incontenible y acabas al día siguiente con una sensación insoportable.
Začnete se spalující vášní...a skončíte další den se spalující senzací, jestli víte co tím myslím.
Quizá una visita de los vecinos. me devuelva mi vieja naturaleza incontenible.
Možná, že návštěva ze sousedství mi navrátí můj vlastní nezkrotný naturel.
Mi regocijo es incontenible, su Excelencia.
Smíchem se nemůžu udržet.
Impulsadas por una incontenible sed de sangre acechan a su víctima sin tregua hasta que la arrinconan.
Hnané neuhasitelnou žízní po krvi, pronásledují neúnavně svou kořist až ji obklíčí.
Vaatainen, con un incontenible final. es como el Duque de Plessitora: suele ganar viniendo desde atrás.
Vaatinen, s oslňujícím finishem je jako Duke of Plessitora, vedoucí zezadu.
Soy una epidemia de romance incontenible.
Řádí ve mně epidemie lásky.
Ardor incontenible.
Nezvladatelná vášeň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su incontenible expansión produce cambio climático, deforestación, pérdida de biodiversidad y violaciones de los derechos humanos. Todo para satisfacer el insalubre apetito de carne barata de las sociedades occidentales.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
Un crecimiento incontenible de la demanda energética claramente tendrá consecuencias graves para el clima también.
Nespoutaný růst poptávky po energii bude mít očividně vážné důsledky také pro klima.