indemne spanělština
nepoškozený
Význam indemne význam
Co v spanělštině znamená indemne?
indemne
Překlad indemne překlad
Jak z spanělštiny přeložit indemne?
indemne spanělština » čeština
Příklady indemne příklady
Jak se v spanělštině používá indemne?
Citáty z filmových titulků
Sueles salir indemne, pero la suerte no te acompañará siempre.
Zatím vám všechno procházelo, ale jednou se přepočítáte.
Sabía que Sam era de fiar. Que volvería indemne.
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Damas y caballeros del jurado, la prueba del detector de mentiras. no es prueba admisible porque no se ha podido asegurar. que nadie haya mentido al detector y haya salido indemne.
Vážené porotkyně a porotci, test na detektoru lži není přípustným důkazem, protože ještě nikdo neprokázal, že někteří lidé nemohou detektor obelhat.
Parece. indemne.
Zdá se, že jste. v pořádku.
Puedes salir indemne.
Teď máš možnost se z toho zase vyzout.
Está indemne.
Je nezraněn.
Dejando la Tierra indemne y deshabitada, lista para que vosotros la conquistéis.
A Země tak zůstane nepoškozená a neobsazená, připravená k vašemu převzetí.
No vas a salir indemne de esta.
Budeš toho litovat.
Eso fue demasiado para mí, arriba, abajo, es difícil salir indemne.
Ten do mě hučel horem, dolem, že se složíme, že nebudem škodný.
Francamente, no creo que su hija haya salido indemne de este incidente.
Na rovinu, myslím že vaše dcera ten incident nepřestála bez následků.
De todos modos, menos mal que el incienso salio indemne.
Dobrá, při nejmenším jsem zachránil Kadidlo časové pasti.
He despedazado a hombres más fuertes que Ud., señor Holmes. Nadie me contraría y sale indemne de ello.
Nikomu ještě neprospělo, že se mi protivil.
Salió indemne de su 1 er crimen.
Prošla mu první vražda.
Tienes suerte de salir indemne.
Buď rád, že ti ho Tony nevrazí do prdele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si sucede algo inaceptable sin la participación directa de un ministro, éste puede salir indemne, o así parece, echándole la culpa a los burócratas o contratistas responsables de implementar una política aprobada.
Stane-li se něco nepřijatelného bez přímé účasti ministra, zdá se, že se může z potíží vyvléknout, když ukáže prstem na úředníky nebo dodavatele, kteří jsou zodpovědní za realizaci schválené politiky.
Prácticamente ningún país ha salido indemne.
Prakticky žádná země se jí nevyhnula.
El poder de Estados Unidos ha sido tan abrumador durante tanto tiempo que muchos piensan que el país sobrevivió indemne a la presidencia de George W. Bush.
Moc Ameriky byla velmi dlouho tak obrovská, že si mnozí lidé myslí, že z éry George W. Bushe v úřadu prezidenta vychází bez újmy.