independiente spanělština
nezávislý, samostatný
Význam independiente význam
Co v spanělštině znamená independiente?
independiente
Překlad independiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit independiente?
independiente spanělština » čeština
Příklady independiente příklady
Jak se v spanělštině používá independiente?
Citáty z filmových titulků
Georgia era impulsiva, orgullosa e independiente.
Georgia byla živá, pyšná a nezávislá.
Este es un estado soberano e independiente en guerra.
Toto je samostatný, suverénní stát ve válce.
Es un estado soberano independiente.
Toto je samostatný, suverénní stát.
Si voy a Atlanta y acepto tu ayuda de nuevo nunca seré independiente.
Kdybych šel s tebou do Atlanty, nikdy bych se nepostavil na vlastní nohy.
Se iba a mitad de curso si no antes, y era más enérgico e independiente que antes.
Měl odejít na konci pololetí, ne-li dřív. Byl odvážnější než kdy před tím.
Era muy independiente.
Byla až moc nezávislá.
Siempre tan fría y digna y tan independiente.
Jsi tak chladná a ryzí a vždycky svá.
Un votante independiente.
Nezávislý volič.
Los barcos mercantes que llevaban provisiones. al ejército de Washington contribuyeron en gran medida. a nuestro primer triunfo como nación independiente.
Americké obchodní lodě armády G. Washingtona měly rozhodující zásluhu na našem prvním vítězství jako svobodného národa.
Una criatura independiente que vive su propia vida.
Nezávislé bytosti, které žijí svůj vlastní život.
Todo lo que tenemos, cada gran logro ha salido del trabajo independiente de alguna mente independiente.
Vše, co máme, každý velký objev vyšel z nezávislého díla nezávislé duše.
Todo lo que tenemos, cada gran logro ha salido del trabajo independiente de alguna mente independiente.
Vše, co máme, každý velký objev vyšel z nezávislého díla nezávislé duše.
Mi bar será economicamente independiente.
Můj bar se stane finančně nezávislým.
Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
Chtěl bych spojit s nezávislou misií Bethel v Kansas City.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No se puede saber si habría triunfado, dada su carencia de una base política independiente. pero su prestigio y estatura internacional podrían haberle dado la oportunidad si hubiera querido lanzar el reto.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Un grupo de expertos independiente examinaría los planes nacionales para comprobar su coherencia científica y de gestión.
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
La confederación que propongo constituiría una etapa intermedia (que duraría cinco o diez años), al final de la cual Kosovo probablemente se volvería plenamente independiente.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Por lo general, las teorías de la conspiración salen a la superficie en aquellos lugares donde la gente no tiene un buen nivel de educación y falta una prensa independiente rigurosa.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
En principio, un consejo consultivo independiente y respetado podría también obligar a los gobiernos a reconocer los costos ocultos de las garantías estatales y las deudas no incluidas en los balances.
Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
En Nigeria, yo comencé el Proyecto Independiente para Derechos Iguales (TIERS) en 2005 con la intención de responder a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a sospechas sobre su sexualidad.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
El segundo fue la década de manejo exitoso del ciclo empresarial por parte de la Reserva Federal independiente, apolítica y tecnócrata de Alan Greenspan.
Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
La SEC fue alguna vez un organismo independiente grande y poderoso.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
Se debe resguardar a un Kosovo independiente y proteger a sus minorías.
Nezávislé Kosovo musí být zabezpečeno a jeho menšiny chráněny.
Un Estado palestino independiente que no incluyera todo el territorio de Israel no presentaba el menor atractivo para él.
Nezávislý palestinský stát, který by nezahrnoval celé území Izraele, pro něj neměl žádný půvab.
Pocos palestinos saben siquiera que hace cuatro años Arafat rechazó un Estado independiente cuyas dimensiones equivalían a toda la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, además de más de 20.000 millones de dólares de compensación para los refugiados.
Jen málo Palestinců si vůbec uvědomuje, že před čtyřmi lety odmítl Arafat nezávislý stát rovnající se velikostí západnímu břehu Jordánu a pásmu Gazy a k tomu více než dvacet miliard dolarů na kompenzace uprchlíkům.
Parece que con su muerte Arafat le ha dado a su pueblo la oportunidad de alcanzar lo que él no pudo en vida --el sueño de un estado palestino independiente y democrático.
Zdá se, jako by ve smrti dal Arafat svému lidu naději docílit toho, čeho on nedokázal ve svém životě dosáhnout - naplnit sen o nezávislém demokratickém palestinském státě.
Tampoco la resolución del Tribunal abordó las fronteras de un Kosovo independiente ni si -y en qué circunstancias- se podría utilizar la fuerza legalmente para imponer la independencia u oponerse a ella.
Rozhodnutí soudu také neřešilo hranice nezávislého Kosova ani otázku, zda a za jakých okolností lze legálně použít sílu - ať už kvůli prosazení nezávislosti, nebo jejímu zabránění.