samostatný čeština
Překlad samostatný spanělsky
Jak se spanělsky řekne samostatný?
samostatný čeština » spanělština
Příklady samostatný spanělsky v příkladech
Jak přeložit samostatný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je samostatný, suverénní stát ve válce.
Este es un estado soberano e independiente en guerra.
Toto je samostatný, suverénní stát.
Es un estado soberano independiente.
Samostatný Židé z geta nemusí nevyhnutelně poznat všechny jejich plány.
El judío del ghetto no necesita saber todos los planes.
Sam je samostatný.
Sam es independiente.
Vím, že chceš být samostatný ale učiň všechno, aby drahá matka na tebe byla pyšná.
Me consta que te comportarás. de forma que enorgullecería a tu pobre y querida madre.
Samostatný.
Independiente.
Třetí četa Čtvrtých mušketýru plnící samostatný úkol jako pěchota, přepravená za nepřátelskou linii se sportovním náčiním.
Tercera Tropa de los Cuartos Fusileros actuando un papel independiente como infantería, motorizados detrás de la líneas enemigas con equipamiento deportivo.
Takovou svini by museli dát samostatný cely.
Posiblemente la metan en una celda sola.
Takže mám pocit, že bychom našim silnicím první třídy měli dát samostatný vysílací čas.
Deberíamos poner una serie sobre carreteras.
Když se můj bratr oženil, bydlí tady se svou ženou. Mě zůstali tři místnosti, dokud nebudu samostatný.
Entretanto mi hermano se había casado y vino aquí con su mujer yo me quedé con esas tres habitaciones, soy muy independiente.
Mám svůj samostatný úkol.
Estoy a cargo de otra misión.
Mám doma samostatný pokoj.
Bueno, tenemos una habitación libre en casa.
Snažím se být samostatný.
Me gusta ganarme lo mío.
Každý kousek byl samostatný tvor. s vrozenou vůlí chránit vlastní život.
Cada pedacito era un animal individual. con un deseo inherente de proteger su propia vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvě největší, Německo a Francie, tvoří samostatný obvod.
Los dos más grandes, Alemania y Francia, tienen su propio distrito.
Pokud jde o dopady trvale neudržitelných postupů a klimatických změn, patří ženy k nejzranitelnějším skupinám, protože často nemají samostatný příjem ani pozemková práva.
Las mujeres figuran entre las personas más vulnerables ante las consecuencias de unos usos insostenibles y del cambio climático, porque con frecuencia carecen de ingresos independientes o de derechos sobre la tierra.
Válečné právo, vyvodil soud, musí reflektovat konsenzus všech právních systémů. Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Según el razonamiento del tribunal, la legislación relativa a la guerra debe reflejar el consenso de todos los regímenes jurídicos, pero la conspiración, como delito independiente, es propia exclusivamente del derecho consuetudinario angloamericano.