samostatnost čeština
Překlad samostatnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne samostatnost?
Příklady samostatnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit samostatnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Samostatnost je opravdu jediné, co jim můžeme dát.
Solo podemos brindarles confianza en sí mismos.
Váš kapitán R.H. Pretty. Podporujte Rhodesii, snižte daně z motorových vozidel, samostatnost Argyllám, hned, prosím, schválit.
Atentamente, capitán R.H. Pretty.
Ať žije Irsko, Irové za samostatnost!
Son sus tripas. Iguales a las del Primer Ministro que he asesinado esta mañana.
Ale ne. ženy dnes preferují samostatnost.
Pero. las mujeres prefieren llevar las suyas estos días.
Zdravotní péče. Podnikavost. Samostatnost.
Buena salud, trabajo y confianza.
Rozhodla jste se správně, projevila jste jasnou samostatnost.
Ahora que ya te decidiste, voy a darte mi opinión.
Svobodu, spravedlnost pro všechny, samosprávu a samostatnost.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficiencia.
Teď máte šanci ukázat svoji samostatnost.
Teienen la oportunidad de demostrar su madurez.
Musíte podepsat samostatnost konfederace, abychom vstoupili do milénia prosperity.
Debe declarar a la Confederación una nación propia, para que entremos en un nuevo milenio de prosperidad.
Válka o samostatnost Vaší země skončila. Náhle všechno v co sem věřil, je už minulost.
La guerra para liberar a Corea terminó y las cosas en las que yo creía fervientemente habían cambiado por completo.
Nepočítal jsem se do skupiny. Volím samostatnost.
No soy jugador de equipo, el viejo Bugsy vuela solo.
Možná také bojovali za samostatnost. Ale jistě ne za samostatnost USA.
Tal vez pelearon por una independencia pero no por la de Estados Unidos.
Možná také bojovali za samostatnost. Ale jistě ne za samostatnost USA.
Tal vez pelearon por una independencia pero no por la de Estados Unidos.
Samostatnost, to je moje náboženstvo.
Soledad, esa es mi religión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
La dinastía Kim debe su legitimidad principalmente a Juche, la ideología oficial del régimen, que hace hincapié en la independencia económica hasta el punto de llegar a la autarquía.
Vzhledem k tomu, že oba partneři mají svůj příjem a samostatnost, již práce přináší, vzniká rovnost, kterou jen zřídka nalézáme v mexických heterosexuálních manželstvích.
El hecho de que los dos miembros de una pareja tengan ingresos propios y la autonomía consiguiente produce una igualdad que raras veces se ve en el matrimonio heterosexual mexicano.
Možnost investovat vlastní sociální výhody namísto jejich pouhého spotřebovávání by spolu s informacemi posílila jejich samostatnost a svobodu rozhodování.
Junto con la información, la posibilidad de invertir sus beneficios sociales, en lugar de sólo consumirlos, fortalecería su autonomía y su libertad de elección.
Mnohé země, které získaly samostatnost v důsledku národně osvobozeneckých hnutí v době od 40. do 90. let, prokázaly neschopnost vytvořit na svém území podmínky pro normální život.
Muchos países que lograron la independencia gracias a los movimientos de liberación nacional del período comprendido entre 1940 y 2000 han resultado incapaces de crear unas condiciones de vida normal dentro de sus territorios.
Pokud ano, nejbohatší oblasti každé země by se mohly rozhodnout pro samostatnost a ochudit tak své spoluobčany.
Si fuera así, las partes más ricas de cualquier país podrían decidir independizarse, empobreciendo así a sus compatriotas.