inefable spanělština

nevýslovný, nevyjádřitelný

Význam inefable význam

Co v spanělštině znamená inefable?

inefable přídavné jméno

— Que no puede ser expresado en palabras.

Překlad inefable překlad

Jak z spanělštiny přeložit inefable?

inefable spanělština » čeština

nevýslovný nevyjádřitelný

Příklady inefable příklady

Jak se v spanělštině používá inefable?

Citáty z filmových titulků

Y el inefable olor a polvo de arroz.

A nepopsatelná vůně rýžového prášku.

Todo esto tiene una cualidad inefable, como de ensueño.

Tady je zvláštní nepopsatelná atmosféra.

Entonces el hombre viejo debe morir y el nuevo hombre descubrirá, para su gozo inefable, que nunca ha existido!

Starý muž musí zemřít a nový muž zjistí, k jeho nevýslovné radosti, že nikdy neexistoval.

Madrina del bautismo, la inefable Condesa Serbelloni Mazzanti Viendalmare. gran accionista de la Sociedad.

Kmotra lodi, úchvatná komtesa Serbelloni Mazzanti Viendalmare, důležitá akcionářka společnosti.

Hay en la memoria una cualidad inefable que no creo que pueda sobrevivir a su procedimiento.

Paměť má slovy nevyjádřitelnou složku, která podle mého váš pokus nepřežije.

Subscribo la premisa de que esta perfección defectuosa es suficiente y completa. en cada único, inefable momento.

Přikláním se k předpokladu, že tato nedokonalost je dostatečná a úplná. v každém jednotlivém nepopsatelném okamžiku.

Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku, el señor de las tinieblas, el de las mil formas, desaté una inefable maldad.

Kdysidávnovdalekézemi jsem já, Aku, vládce temnoty měnící podobu, vypustil nepopsatelné zlo.

Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku, el señor de las tinieblas, el de las mil formas, desaté una inefable maldad.

Kdysi dávno ve vzdálené zemi jsem Já, Aku, vládce temnoty měnící podobu, vypustil nepopsatelné zlo.

Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku, el señor de las tinieblas, el de las mil formas, desaté una inefable maldad.

Kdysi dávno ve vzdálené zemi jsem Já, Aku, vládce temnoty měnící svoji podobu vypustil nepopsatelné zlo.

Comparta con nosotros su inefable sabiduría.

Ohromte nás svým ostrovtipem, Foggu.

Siempre asegurarse de que tienes una forma inefable de que te paguen.

Zajistit si spolehlivý způsob platby.

Lo que digo, es que en este mundo hay lo visceral - y lo inefable.

To co říkám je, že v tomhle světě to je úplné tabu.

Y a veces, inefable.

Někdy až nevýslovná.

El amor de Dios, inefable y perfecto. fluye en un alma pura. de la manera en la que la luz pasa a través de un objeto transparente.

Boží láska, nepopsatelná a dokonalá, se vlévá do čisté duše tak jako světlo prochází průhledným.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero lo que a nosotros nos interesa más es la inefable combinación de talentos naturales notables con una dedicación extraordinaria.

O co nám ovšem jde v prvé řadě, co dává úspěchu jeho smysl a hodnotu, je nevšední jednota pozoruhodného přirozeného talentu a mimořádného odhodlání.

Es una ilusión, por supuesto: no existe nada más que la tenaz insistencia en que algo existe: esa cosa inefable y sin embargo esencial llamada derechos humanos.

Jistě, je to kamufláž a mlžení: není nic kromě neohroženého trvání na tom, že něco je: ono nepostižitelné, leč zásadní cosi, zvané lidská práva.

Možná hledáte...