inestabilidad spanělština
Význam inestabilidad význam
Co v spanělštině znamená inestabilidad?
inestabilidad
Příklady inestabilidad příklady
Jak se v spanělštině používá inestabilidad?
Citáty z filmových titulků
Hasta ahora hemos descubierto una consistente inestabilidad en el material.
Zatím jsme zjistili, že ten materiál je velmi nestabilní.
Bien, ha habido veces en que la inestabilidad ha causado la muerte.
No, někdy nestabilita pokusná zvířata usmrtila.
Tenemos que terminar con este problema de la inestabilidad.
Musíme vyřešit ten problém s nestabilitou.
El Sr. Elster, al sospechar la inestabilidad mental de su esposa tomó la precaución de que la vigilara el Sr. Ferguson. para evitar que le ocurriera cualquier daño.
Pan Elster tušil, že psychický stav jeho ženy není dobrý, a tak ji dal sledovat panem Fergusonem, aby se jí nic nepřihodilo.
Cualquier expresión que sugiera inestabilidad o perversión - está estrictamente prohibida.
Zakazuje se jakýkoli projev citového chladu či perverze.
Del cual, cuando conseguí controlar su inestabilidad, extraje el vacilo preventivo anticancerígeno. que durante tantos años ha sido la meta más buscada por la comunidad científica.
Když se mi konečně podařilo stabilizovat jeho účinky vyrobil jsem protivakcínu,.jenž byla celé roky hlavním cílem nejdůležitějších vědeckých výzkumů.
Inestabilidad, se llama eso.
Nemám stání.
Desarrollo de inestabilidad emocional y actitudes mentales erráticas desde que regresó de ese planeta.
Nárůst emocionální labilnosti. a duševní nevyrovnanost. už od návratu z planety.
Inestabilidad emocional.
A pročpak?
Puedo atestiguar que el rey de Baviera sufrió. cierta inestabilidad mental desde el año 1866, antes de nuestra desafortunada participación en la guerra.
Jeho Veličenstvo, král Bavorský, začal koncem roku 1866 vykazovat určitou duševní nestabilitu. A sice už před naším vstupem do té nešťastné války.
Confirmación de la reprogramación de ese Caballero Negro debilidad por el lado izquierdos e inestabilidad para mañana.
Potvrzeno přeprogramování černého rytíře. Levá laterální slabost a nestabilita na zítra.
Lamento decir esto sin rodeos, señor. pero Ud. tiene antecedentes de inestabilidad mental.
Omlouvám se, že to říkám tak bez obalu, pane, ale vy jste byl v minulosti duševně labilní.
Conozco una manera de curar tu inestabilidad.
Znala bych způsob jak tě zbavit nervozity..
Inestabilidad de masa anómala.
Anomálie nestabilní hmoty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los gobiernos de los países en desarrollo tienen la respuesta correcta para el problema de la inestabilidad de la renta: flexibilidad en el gasto.
V rozvinutých zemích vlády dobře vědí, jak řešit otázku příjmové nestability: pružností výdajů.
Mercados florecientes desaparecerían y se evaporarían las oportunidades de inversión, al tiempo que aumentaría el riesgo de inestabilidad política.
Vznikající trhy by mohly zmizet a investiční příležitosti se vypařit, přičemž existuje i riziko zvýšení politické nestability.
Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
Jsou patetičtí, vyšinutí a mnohdy velkou část života bojovali s duševní labilitou.
Dada la inestabilidad política de Serbia, cuestionan el daño de una postergación a corto plazo -aunque fuera básicamente autoinfligido-.
Vzhledem k politické nestabilitě Srbska zpochybňují tyto země škody vyplývající z krátkodobého odkladu - byť by si je Srbsko způsobilo převážně samo.
Después de todo, la pasión que evoca la difícil condición de los palestinos entre los egipcios es una fuente de inestabilidad peligrosa.
Zanícení, jež neutěšená situace Palestinců mezi obyčejnými Egypťany vyvolává, je přece jen nebezpečným zdrojem nestability.
Claro que cuando la delincuencia, el terrorismo, el conflicto y la inestabilidad política son tan graves que alteran por completo la legalidad y el orden, se convierten en un importante obstáculo contra la creatividad y la innovación.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Al contrario, los recortes del gasto perjudicarán a los ciudadanos más vulnerables, agrandarán las diferencias entre ricos y pobres y contribuirán a la inestabilidad social y política.
Právě naopak, výdajové škrty ublíží nejzranitelnějším občanům, rozšíří propast mezi bohatými a chudými a přispějí k sociální a politické nestabilitě.
El comercio de drogas es un ejemplo del largo alcance de la inestabilidad local.
Dobrým příkladem dalekosáhlých dopadů domácí nestability je obchod s drogami.
Por lo tanto, es probable que los grandes bancos continúen con un capital demasiado pequeño y asumiendo riesgos excesivos, aumentando la probabilidad de nuevos brotes de inestabilidad financiera.
Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.
Esta inestabilidad ha generado temores de un contagio de los mercados emergentes, siendo Sudáfrica especialmente susceptible, debido a su apertura de las cuentas de capital.
Tato nestabilita vyvolala obavy z nákazy dalších rozvíjejících se trhů, přičemž Jihoafrická republika je kvůli otevřenosti kapitálového účtu obzvláště zranitelná.
Sin embargo, dada la inestabilidad política que el país enfrenta actualmente, un desenlace de esas características es, en el mejor de los casos, incierto.
Vzhledem k politické nestabilitě, jíž země v současné době čelí, je však takový výsledek přinejlepším nejistý.
Rashevsky se preguntaba si la división de las células biológicas y el inicio de la inestabilidad en pequeñas gotas de líquido podrían tener como explicación un mecanismo similar.
Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.
Tienen suficientes reservas de divisas para evitar el riesgo de la inestabilidad financiera aumentando su gasto interno, siempre que lo hagan con prudencia.
Mají dostatek devizových rezerv, aby se vyhnuly riziku finanční nestability způsobené tuzemskými výdaji, budou-li postupovat prozíravě.
Una de las principales fuentes de esta inestabilidad es Tahirul Qadri, líder religioso musulmán de Toronto que llegó a Lahore a principios de diciembre.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.