rentabilidad spanělština
ziskovost
Význam rentabilidad význam
Co v spanělštině znamená rentabilidad?
rentabilidad
Překlad rentabilidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit rentabilidad?
rentabilidad spanělština » čeština
Příklady rentabilidad příklady
Jak se v spanělštině používá rentabilidad?
Citáty z filmových titulků
También está la consideración. de que algún malestar sostenido entre las unidades de trabajo. podría dañar la rentabilidad.
Vemte také v úvahu, že jakýkoliv nepokoj mezi dělníky, by mohl narušit rentabilitu.
Cualquier disturbio sostenido entre la fuerza de trabajo. afectará negativamente a la rentabilidad de la Compañía.
Jakékoliv nepokoje mezi pracovníky, by mohli nepříjemně ovlivnit ziskovost Společnosti.
Lo que le augura una gran rentabilidad.
Je předzvěstí velkého zisku.
Aumentará tu rentabilidad.
Porostou zisky.
Financia películas por su rentabilidad, y eso no es asunto tuyo.
Dělá filmy, který vydělávají peníze, a tobě do toho nic není.
No, en serio, eres un modelo de. rentabilidad.
Ne, vážně jste příklad. úspěšnosti.
Hablamos de rentabilidad, gastos, precio de coste, márgenes de beneficios, beneficios.
Mluvíme o rentabilitě, obecných nákladech, vlastních nákladech, zisku, zisku..
Da la verdadera idea de rentabilidad de una empresa.
Dáva pravý obraz ceny firmy.
Incluyendo su rentabilidad de activos. Y su pensión. Vamos por 2 a 14 meses.
Včetně důchodového pojištění jeho ženy a jeho penze, budeme žádat 240 měsíců.
Te quedarás con la casa. 45 mil en los seguros de vida de las chicas. Y la rentabilidad de activos de Ginny, que son como 110 mil.
Zůstane vám dům, 45 tisíc ze životního pojištění, a Ginnino důchodové pojištění v hodnotě asi 110 tisíc.
Salvando a la Tierra y manteniendo la rentabilidad.
Greenzovi! Zachraňujeme planetu, a přesto na tom vyděláváme.
Así que, si el das una pequeña paliza a los bordes. Obtienes una genial rentabilidad en tu inversión.
Když jste trochu zbrousili hrany. získali jste velkou návratovost svých investic.
Pero con estos productos filtrándose por toda la zona de gran rentabilidad alquilada por nuestros primos ricos, Defensa está haciendo todo lo que puede para asegurarse de que nadie descubra también, un fallo de seguridad en un avión de transporte.
Zatímco jim jejich chemikálie unikají na supervýnosnou půdu pronajatou našim movitým bratránkům, ministerstvo dělá všechno pro to, aby nikdo neodhalil porušení bezpečnosti u toho nákladního letadla.
Creo que es el momento oportuno para hacer un estudio sobre su rentabilidad.
Cítím, že načasování je nejdůležitější a výzkum je nutný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, una menor rentabilidad reducirá los salarios de manera más efectiva que cualquier control reglamentario directo.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
De hecho, la mejora en ganancias y beneficios ya está perdiendo fuerza, a medida que la falta de demanda incide sobre los ingresos brutos y eso se traslada a una reducción de los márgenes netos y la rentabilidad.
Růstu výnosů a zisků teď skutečně dochází dech, neboť účinek slabé poptávky na hrubé výnosy se zakusuje do čistých marží a rentability.
Los banqueros de inversión esperan ansiosamente las tablas de ligas de fusiones y adquisiciones, aunque el vínculo entre ranking alto y rentabilidad suele ser flojo o inexistente.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Pidieron dinero prestado y lo pusieron a trabajar para sustentar su rentabilidad.
Půjčovaly si peníze a nechávaly je pracovat na udržení vlastní ziskovosti.
En especial, deben evaluar si se han implementado las disposiciones reglamentarias adecuadas para permitir que se realicen inversiones en energía limpia que compitan sobre una base de rentabilidad ajustada al riesgo.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
En tercer lugar, el sector empresarial afronta una saturación de la capacidad y es probable que, si el crecimiento es anémico y persisten presiones deflacionistas, la recuperación de la rentabilidad sea débil.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.
Mejor seguir invirtiendo en letras del Tesoro de EE.UU., incluso si su rentabilidad es mucho menor que la mayoría de las demás inversiones.
Je lepší si dál schraňovat státní pokladniční poukázky USA, třebaže výnos je mnohem nižší než u většiny ostatních investic.
No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar.
To vůbec není špatná návratnost, nicméně existuje mnoho lepších způsobů jak pomoci.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
Návratnost je stále příliš nejistá.
Así, pues, en cuanto a rentabilidad, cada dólar gastado en política sobre el clima ha producido el valor de cinco centavos de beneficio.
Zvažujeme-li tedy, kolik za své peníze dostáváme muziky, každý dolar vynaložený na klimatickou politiku zatím přináší asi pět centů užitku.
Las empresas pueden ser herramientas de cambio positivo en todo el mundo; pero para eso, se necesitan líderes empresariales dotados de visión, habilidades y compromiso con crear rentabilidad y al mismo tiempo generar cambios.
Podnikání může být společnou nití, která splétá dohromady pozitivní změny po celém světě.
Alcanzar simultáneamente todos los tres objetivos - calidad, cantidad y rentabilidad - es una tarea difícil, y la probabilidad de que se tengan que hacer concesiones en la obtención de los mismos es muy alta.
Dosahování všech těchto tří cílů současně - kvality, kvantity a hospodárnosti - je obtížné a pravděpodobnost kompromisu obrovská.
El primer enfoque depende del tiempo, la rentabilidad y una eventual reestructuración.
První přístup se opírá o čas, ziskovost a konečnou dohodu mezi dlužníky a věřiteli.
Esto significa que un incremento en los salarios reales para los trabajadores tendrá el impacto más inmediato, aún si la desventaja son menores márgenes de rentabilidad para el sector corporativo de Estados Unidos.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.