infarkt čeština
Překlad infarkt spanělsky
Jak se spanělsky řekne infarkt?
infarkt čeština » spanělština
Příklady infarkt spanělsky v příkladech
Jak přeložit infarkt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí. Měl infarkt. - Vy?
Mi esposo, Oscar, murió en mis brazos de un ataque al corazón.
Říkám vám, že podle lékařů to byl obyčejný infarkt.
Según los médicos, ha sido un simple infarto.
Asi infarkt.
Probablemente un ataque al corazón.
Dostal infarkt nebo se udusil kouřem.
Pudo ser un ataque al corazón, o igual fueron los gases.
Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.
Las granjeras no mueren de aburrimiento, sino de ataque al corazón.
Možná dostal infarkt.
Quizás tuvo un infarto.
Zemřela na infarkt.
Sufrió un infarto.
Nenechal bys ho být, kdyby měl infarkt.
No lo abandonarías si sufriera un ataque.
Infarkt.
Ataque al corazón.
Měla infarkt.
Ha sufrido un ataque al corazón.
Infarkt při návštěvě rodiny.
Un ataque al corazón.
Naše civilizace je horší nemoc než srdeční infarkt nebo tuberkulóza.
Nuestra civilización es un mal peor que las cardiopatías o la tuberculosis.
Prodělala dnes infarkt.
Ha tenido un ataque, un ataque al corazón.
Vyšlapat to sem nahoru, to je tak na infarkt.
Podría causar un infarto subir tantas gradas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tito lidé jsou obzvláště náchylní k nenakažlivým onemocněním, jako jsou infarkt, mrtvice nebo cukrovka.
Esto las vuelve particularmente vulnerables a enfermedades no transmisibles, como cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y diabetes.
Z toho vyplývá, že z každých 100 000 osob, které každoročně prodělají infarkt myokardu nebo zemřou na srdeční onemocnění, by se 19 000 dalo zachránit, kdyby se u nich průměrný příjem trans-tuků snížil přibližně o 40 kalorií denně.
Ello indica que de cada 100,000 individuos que sufren un ataque cardiaco o que mueren por enfermedades cardiacas al año, 19,000 podrían haberlo evitado si el promedio de consumo de grasas trans se redujera aproximadamente 40 calorías al día.
Soudce Mahmúd Mekki byl zproštěn obvinění a soudce Hišám Bastawisy, jehož večer předtím stihl infarkt, obdržel pouhou důtku.
El juez Mahmoud Mekki fue absuelto y el juez Hisham al-Bastawisy, que tuvo un ataque al corazón la noche anterior tan sólo fue reprendido.
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.
Según este punto de vista, un amplio acuerdo sobre las causas y las curas de la enfermedad mental tornará irrelevante la política, de la misma manera que una pierna quebrada o un ataque cardíaco hoy por hoy no son realmente políticos.