infructuoso spanělština
neužitečný, marný
Význam infructuoso význam
Co v spanělštině znamená infructuoso?
infructuoso
Překlad infructuoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit infructuoso?
Příklady infructuoso příklady
Jak se v spanělštině používá infructuoso?
Citáty z filmových titulků
Su interrogatorio ha sido totalmente infructuoso.
Váš výslech byl naprosto neúspěšný.
Después de todo, renunciaste a tu infructuoso intento de meterme en prisión hace mucho.
Ale na oplátku, ty se zas vzdáš svých věčných - a marných - pokusů dostat mě za mříže.
Pobre Stella, tu escape fue infructuoso.
Ubohá Stello. Celý tvůj útěk byl k ničemu.
Siento que haya tenido que hacer un viaje tan infructuoso, Sr. Ewing.
Mrzí mě, že jste musel podniknout tak neplodnou cestu, pane Ewingu.
Aunque no diría que haya sido un viaje tan infructuoso.
A neřekl bych, že byl neplodný.
El viaje ha sido infructuoso.
Výlet byl neúspěšný.
Arrestado por exhibicionismo infructuoso.
Zatkli jsme ho za mopery.
Aunque infructuoso, su esfuerzo será heroico.
Jdete na smrt s obdivuhodným hrdinstvím.
Para la OTAN, en vísperas de dejar la región la muerte de Burnett es un golpe al alarmante e infructuoso capítulo en la historia de la alianza.
Pro jednotky NATO v předvečer odchodu z regionu přišla Burnettova smrt jako další rána na konci zneklidňující a nakonec neúspěšné kapitoly v historii aliance.
El registro de la casa ha sido infructuoso.
Prohledali jsme dům jeho sestry.
Esto está resultando bastante infructuoso.
Tohle vypadá docela marně.
Buscando a quien culpar, por su infructuoso viaje.
A hledá, koho obvinit za svojí zbytečnou cestu.
Eso sería un uso infructuoso de mi tiempo.
Pro mě by to byla ztráta času.
El baile es infructuoso para Shelly.
Shelly tancováním jen ztrácí čas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, hace apenas unos meses, el activismo de un intelectual francés fue crucial para iniciar el hasta ahora infructuoso intento de derrocar al coronel Muammar Qaddafi de Libia.
Před pouhými několika měsíci byl dokonce aktivismus jednoho francouzského intelektuála klíčový pro zahájení dosud neúspěšného pokusu o sesazení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího.
Nosotros realizamos una revisión sistemática de los informes publicados a fin de identificar los factores que causan un tratamiento infructuoso de la tuberculosis en Europa.
Provedli jsme systematické zhodnocení publikovaných zpráv, abychom identifikovali faktory, které jsou příčinou neúspěšné léčby TBC v Evropě.
Por ejemplo, uno de los estudios que analizamos determinó que ninguna terapia estándar en la fase inicial o secundaria del tratamiento estaba asociada con un resultado infructuoso o con una situación de muerte.
Jedna z námi hodnocených studií například dospěla k závěru, že žádná standardní terapie v počáteční nebo druhotné fázi léčby nemá spojitost s jejím neúspěšným výsledkem či úmrtím pacienta.
En España, la falta de vivienda era un factor de riesgo para la interrupción del tratamiento y la infección con VIH, mientras que el consumo de drogas intravenosas era un factor de riesgo para un tratamiento infructuoso.
Ve Španělsku bylo bezdomovectví rizikovým faktorem přerušení léčby TBC i HIV pozitivity, zatímco užívání nitrožilních drog představovalo rizikový faktor neúspěšné léčby.