zbytečný čeština
Překlad zbytečný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zbytečný?
zbytečný čeština » spanělština
Příklady zbytečný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zbytečný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tu zbytečný.
Me siento superflua.
Pláč je zbytečný, když si to tak osud přál.
Es inútil llorar si los dados por casualidad caen así.
Říkal jsem to, zbytečný povyk.
Mucho ruido y pocas nueces.
To je zbytečný.
No es bueno pensar en eso.
Zbytečný povídání, Bene.
Gastarías saliva.
Vím, že je to zbytečný přepych, ale prostě ho musím mít.
Sé que es algo imprudente y un gran derroche pero ha de ser mío.
Dobrá, ale myslím, že máte zbytečný strach, seržante.
No le ocurrirá nada, sargento. Quiero decir, no puede ocurrirle nada.
Dolar denně se mi zdá jako zbytečný výdaj.
Me parece un gasto innecesario.
To je zbytečný.
Es inútil.
Ale, Vaše Excelence Nepovažuji svůj život vůbec za zbytečný a neužitečný.
Pero, Excelencia yo no considero mi vida derrochadora e inútil.
Nedělej ze sebe hňupa, je to zbytečný.
No te servirá de nada hacerte el tonto.
Ale pomyšlení na můj zbytečný život ano.
Pero pensar en mi vida inútil, sí.
To by bylo zbytečný.
No servirá de nada.
Je v mnoha ohledech smutný, ale doufám, že ne zcela zbytečný.
Es, en muchos aspectos, una triste, pero se esperaría que no completamente inútil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mírotvorce tzv. blízkovýchodního kvartetu Tony Blair je jako obvykle vemlouvavý, ale zbytečný.
El pacificador del Cuarteto, Tony Blair, muestra la misma insignificancia pedante de siempre.
Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.
Sienten que una promesa de llevar a cabo recortes más profundos sería un suicidio electoral, a pesar de que su modelo económico les dice que el gobierno debe ser de menor tamaño y que el déficit es innecesario e incluso perjudicial.
Hodnota akcionáře byla odmítána jako jakýsi výstřelek a zbytečný humbuk.
Se desestimó el valor representado por los accionistas como una moda pasajera y un fraude.
Zdá se však, že cílem tohoto výzkumu je najít vědecké argumenty pro obnovení komerčního lovu velryb; je-li tedy lov velryb neetický, pak musí být zbytečný a neetický i samotný jeho výzkum.
Pero parece que la investigación tiene como objetivo buscar bases científicas para reanudar la caza comercial; por ello, si la caza de ballenas no es ética, entonces la investigación en sí misma no es ni ética ni necesaria.