sobrante spanělština
zbytečný, postradatelný, nadbytečný
Význam sobrante význam
Co v spanělštině znamená sobrante?
sobrante
Překlad sobrante překlad
Jak z spanělštiny přeložit sobrante?
Příklady sobrante příklady
Jak se v spanělštině používá sobrante?
Citáty z filmových titulků
Leon, escurre el sobrante y deja que se enfríe.
Leone, osuš přebytečný vosk a nech ji vychladnout.
Sólo cuernos de asno y vino sobrante.
Stejně tu dneska jídlo voní jak vopičí klec.
Y todo. el sobrante. a eliminarlo.
A tohle musí zmizet.
Cientos y cientos de galones de esta pintura sobrante de la Marina.
Stovky a stovky galonů této. námořní přebytkové barvy.
La porquería sobrante creó lo que ves en el espejo todas las mañanas.
Všechen šmejd, co zůstal, přešel do toho, co vidíš každé ráno v zrcadle.
Finalmente, se deshizo de la mercancía sobrante.
Nikdy bych si nepomyslel, že prodáme všechno zbylé zboží.
La válvula de plasma secundaria tiene un desvío triple sobrante.
Sekundární plazmový ventil má spojené přemostění.
Corte demasiada venda, así que la recorté. y él se puso a jugar con el sobrante mientras yo terminaba.
Ustřihla jsem moc obvazu, tak jsem ho motala zpět a on si mezitím hrál s tím zbytečkem.
Si tenemos suerte, solo se desharán del personal sobrante.
Když budeme mít štěstí, tak se zbaví jenom starého železa.
Redirijan cada gigawatt sobrante a los escudos.
Převeďte všechny volné gigawatty do štítů.
Y el albañil coge el arma sobrante.
Proslavený zedník schodil poslední kuželku.
Repase mañana, pruebe el viernes. Y por favor toma sus almuerzos del sobrante con usted.
Zítra opakování, v pátek bude test, a prosím, posbírejte si zbytky svačinek.
Absorbiendo como una aspiradora la sangre sobrante para no causar una gangrena.
Vysaje z místa veškerou sedlou krev, takže nedostaneš gangrénu.
Como esta relación no era sexual, había mucho vigor y energía sobrante para nosotros niños y la rutina diaria socialista es la hierba en el prado, el trigo en el campo y los pájaros en el aire y los animales en la tierra.
Jelikož se nejednalo o sexuální vztah, zůstalo jí hodně elánu a činorodosti. pro nás pro děti a pro socialistický běžný život..to je tráva na louce, zrní na poli a ptáci. ve vzduchu a zvířata na zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Yo le daría un uso productivo al capital sobrante e incrementaría aquellas actividades del Banco Mundial que estén dirigidas a la donación de recursos.
Já bych nespotřebovaný kapitál nechal dále pracovat a naopak bych ještě rozšířil dotační aktivity Světové banky.
Los muchachos siguieron un bulldozer conforme retiraba la tierra sobrante para revelar la frágil pizarra que había debajo, que contenía fósiles.
Chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.
Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.
Jedním z příkladů je přečerpávaná vodní energie, kdy se nadbytečná větrná a sluneční energie používá k čerpání vody do výše položených nádrží, které mohou později vyrábět elektřinu.
La economía de EEUU se convirtió en (y sigue siendo) una aspiradora gigante que recoge todo el dinero para inversión sobrante en el mundo.
Americké hospodářství se stalo obrovským vysavačem pohlcujícím ve světě volné investiční prostředky.
Možná hledáte...
sobrado |
sobradillo |
sobrar |
sobras |
sobra |
sobreexcederse |
sobre |
sobrescrito |
sobresceder |
sobresalto |
sobresaltar |
sobresalir