sobra spanělština

nadbytek

Význam sobra význam

Co v spanělštině znamená sobra?

sobra podstatné jméno

— Porción de algo que excede su cantidad, peso, valor, límite o tamaño convencionales o habituales. — Acción o expresión que ofende, insulta o se considera descortés. — En plural| Parte que queda de algo, especialmente comida, después de usarlo o consumirlo. — En plural| Estipendio periódico, en particular la diario o semanal, generalmente modesto.

Překlad sobra překlad

Jak z spanělštiny přeložit sobra?

sobra spanělština » čeština

nadbytek zbytek přebytek nadmíra kapitálová rezerva

Příklady sobra příklady

Jak se v spanělštině používá sobra?

Citáty z filmových titulků

Ya tendré tiempo de sobra para dormir cuando te vayas.

Na spaní bude času dost, až odjedeš.

Si tanto le preocupan los Jackman. Constrúyales una casa usted tiene espacio de sobra.

Když si těch Jackmanových tak vážíte, proč jim něco nepostavíte?

Es que el tiempo no me sobra.

Nemám zrovna moc času.

Creo que aquí sobra alguien y ese alguien es Ud.

Nedívejte se, ale v této místnosti je jeden muž navíc a myslím, že jste to vy.

Sí. Sobra algo de dinero.

Něco mi zbylo.

No me sobra el tiempo.

Nebudeme ztrácet čas.

Ya tuviste de sobra.

Myslím, že jsi ho měl dost.

Si le sobra el dinero. Sabe que no.

Když vám nechybí ty peníze.

Aunque sobra tiempo de aquí al juicio.

Máme spoustu času před tím, než bude soud.

Si hubiera querido irse, ha tenido ocasiones de sobra.

Kdybyste byla chtěla odejít, měla jste tisíc příležitostí.

Hay de sobra.

Máme ho dost.

Sobra lugar.

Máme dost místa!

Aquí sobra gramática.

Tenhle pokoj je plný knížek o gramatice.

Sabes de sobra que no hay pruebas.

Nesnažíš se zrovna dokonale. Víš přece, že není nejmenšího důkazu o tom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Todas las ofertas más recientes de bonos se han cubierto de sobra y es probable que esa tendencia continúe.

Nabídka posledních dluhopisů nedokázala uspokojit všechny zájemce - a trend bude zřejmě pokračovat.

Después de la guerra del Vietnam, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos abandonaron lo que habían aprendido sobra la contrainsurgencia y lo descubrieron de nuevo de la forma más dura en el Iraq y el Afganistán.

Po válce ve Vietnamu například ozbrojené síly Spojených států zamlčovaly získané informace o kontrapovstání, a tak je později v Iráku a Afghánistánu musely drsným způsobem získat znovu.

En Medio Oriente sobra intolerancia y faltan acuerdos sobre las fronteras entre gobierno y sociedad, o el papel de la religión.

Blízký východ trpí příliš velkou netolerancí a příliš malou shodou v otázce hranic mezi vládou a společností nebo v otázce role náboženství uvnitř nich.

El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.

Přebytky státních výdajů z předchozího roku se běžně zahrnují do federálního rozpočtu bez ohledu na to, zda poslouží konkrétnímu a potřebnému cíli.

Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza.

Netřeba dodávat, že ani jeden z kandidátů nepokládal za prospěšné předložit návrh pomoci více než miliardě lidí žijících v extrémní chudobě.

Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global.

Netřeba dodávat, že čím větší jsou potíže s vládnutím a politikou doma, tím obtížnější je regionální a globální spolupráce.

Sobra decir que también reforzaría a los globalifóbicos en todas partes.

Netřeba připomínat, že by zároveň poskytl oporu bojovníkům proti globalizaci na celém světě.

Možná hledáte...

sobrar