zbytečný čeština

Překlad zbytečný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zbytečný?

zbytečný čeština » francouzština

superflu inutile inutilisable vain tautologique surnuméraire superfétatoire riquiqui redondant peu nécessaire oiseux oiseuse ne vaut rien excédentaire déplacé

Příklady zbytečný francouzsky v příkladech

Jak přeložit zbytečný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pláč je zbytečný, když si to tak osud přál.

A quoi bon pleurer? C'est le destin.

Říkal jsem to, zbytečný povyk.

Bien sûr!

To je zbytečný.

A quoi bon?

Ale mami, máš zbytečný strach.

Voyons, maman.

Vím, že je to zbytečný přepych, ale prostě ho musím mít.

Je sais que c'est idiot et extravagant. mais je ne saurais m'en passer.

To byl zbytečný dárek, však to znáte, drahoušku. chtěl, abychom zemřeli společně.

C'était un cadeau de rupture. Savez-vous ce qu'est la fascination?

Tím, že uděláte úplně zbytečný skandál?

En causant un scandale inutile?

Byl by zbytečný, kdybych do světa vykřičela bolest, kterou mi ten člověk způsobil. A co z toho.

Il n'aurait servi à rien si j'avais crié devant tout le monde le mal que cet homme m'a fait, personne ne s'en serait élu.

To je zbytečný.

Ça ne servirait à rien.

Nedělej ze sebe hňupa, je to zbytečný.

Fais pas l'innocent!

S tímhle na mě nechoď, je to zbytečný.

J'ai horreur de cette expression.

Ale pomyšlení na můj zbytečný život ano.

Mais la pensee de ma vie inutile, oui.

To by bylo zbytečný.

Ça ne servira à rien.

Je v mnoha ohledech smutný, ale doufám, že ne zcela zbytečný.

Espérons que sa courte vie n'aura pas été inutile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mírotvorce tzv. blízkovýchodního kvartetu Tony Blair je jako obvykle vemlouvavý, ale zbytečný.

L'envoyé spécial du Quartet, Tony Blair, s'est montré plus onctueusement inepte que jamais.

Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.

Toute promesse de coupes plus conséquentes serait, selon eux, un suicide électoral, même si leur modèle économique appelle à un gouvernement plus restreint et stipule que le déficit est inutile et même dangereux.

Hodnota akcionáře byla odmítána jako jakýsi výstřelek a zbytečný humbuk.

La défense prioritaire de l'intérêt des actionnaires était rejetée comme une mode passagère et une forme de supercherie.

Možná hledáte...