gratuito spanělština
bezplatný
Význam gratuito význam
Co v spanělštině znamená gratuito?
gratuito
Překlad gratuito překlad
Jak z spanělštiny přeložit gratuito?
Příklady gratuito příklady
Jak se v spanělštině používá gratuito?
Jednoduché věty
No tienes que pagar nada, es gratuito.
Nemusíš nic platit, je to zadarmo.
Citáty z filmových titulků
Autobús gratuito a la clínica.
Zdarma odvoz do sanatoria.
Autobús gratuito. A la Clínica Standish.
Standishovo sanatorium.
Aparcamiento gratuito.
Príjemné parkování.
El hospital es gratuito.
Nemocnice je zadarmo.
Caballeros el progreso nunca fue gratuito. Debemos pagar por él.
Pánové, pokrok nikdy nebyl zadarmo, musí se za něj platit.
Así no estará por ahí tentándola con su cordero gratuito, el maldito cochino.
Už ji nebude pokoušet s tím svým laciným skopovým.
El saber debería ser gratuito.
Vědomosti by měly být dostupné všem. - Kdo tě chytil?
La cerraron con un show gratuito en Altamont. para más de trescientas mil personas.
Zakončili ho bezplatným koncertem na závodišti v Altamontu pro skoro 300 000 lidí.
Leí que harán un show gratuito en San Francisco. Daremos un show gratuito en San Francisco.
Četl jsem v jedněch novinách, že budete pořádat. v San Francisku bezplatný koncert.
Leí que harán un show gratuito en San Francisco. Daremos un show gratuito en San Francisco.
Četl jsem v jedněch novinách, že budete pořádat. v San Francisku bezplatný koncert.
Queremos hacer un show gratuito.
Jedná se o bezplatný koncert. Tak to všem prezentujeme.
Parece que es muy difícil hacer un show gratuito.
Zřejmě nejdůležitější je, že tento koncert je zdarma.
Para algunas personas, somos la infancia de 1967, el subterráneo en Londres, o un show gratuito en Hyde Park.
Pro některé lidi reprezentujeme jejich dětství roku 1967, underground v Londýně, nebo koncerty zdarma v Hyde Parku.
Envíe este anuncio y recibirá un regalo si realiza nuestro test gratuito.
Pošlete tento inzerát a dostanete dárek za to, že děláte náš test.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la rigidez ideológica no explica el antiamericanismo, con frecuencia gratuito, del Irán.
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Pero nada es gratuito.
Nic však není zadarmo.
El esquema TMD representa un seguro gratuito contra la cesación de pagos de los países del sur de la zona del euro, que subsidia así el regreso de los flujos de capital privado al mismo lugar donde antes fueron despilfarrados.
Program OMT se rovná bezplatné pojistce proti bankrotu některé země na jihu eurozóny, čímž zároveň dotuje návrat soukromých kapitálových toků do míst, kde byly dříve promrhány.
Y la existencia de una alternativa viable ha tenido como efecto que los políticos se disciplinen: no es gratuito que el gobierno de Silvio Berlusconi haya llegado al final de su período de gobierno.
A existence životaschopné alternativy měla na politiky usměrňující vliv: nikoliv náhodou setrvala vláda Silvia Berlusconiho u moci celé volební období.
De modo que estoy inmensamente emocionado de estar lanzando un curso online gratuito y global bajo ese mismo nombre en enero de 2014.
Jsem proto mimořádně potěšen, že v lednu 2014 otevírám bezplatný globální online univerzitní kurz téhož jména.
Realmente nada es gratuito.
Oběd zdarma opravdu neexistuje.
La malaria se puede controlar de manera efectiva a través de los tules antimosquito, del rociado con insecticidas en lugares cerrados y del acceso gratuito a los medicamentos por parte de la gente pobre en los pueblos proclives a la malaria.
Malárii lze dostat pod rozhodující kontrolu prostřednictvím síťových lůžek, sprejování interiérů insekticidy a zajištění volně dostupných léků pro chudé lidi ve vesnicích náchylných k malárii.
Lo emocionante de la Educación Abierta es que el acceso gratuito no es más que el comienzo.
Na otevřeném vzdělávání je vzrušující to, že bezplatný přístup je jen začátek.
Si bien es difícil cazar y neutralizar a los suicidas de este tipo, resulta fácil identificarlos y revelar su criminalidad, dado su desdén salvaje y gratuito por las normas éticas, morales y religiosas.
Sebevražedné atentátníky tohoto typu je sice těžké dopadnout a pacifikovat, ale lze je snadno rozpoznat a odhalit jejich zločinnou povahu, vzhledem k jejich krutému a zlovolnému pohrdání etickými, morálními i náboženskými normami.
Es una compañía con fines de lucro como Twitter que ofrece su servicio gratuito a ricos y a pobres por igual (aunque los anunciantes se concentren en los ricos).
Je to zisková společnost jako Twitter, jejíž služba je zdarma pro bohaté i chudé bez rozdílu (třebaže zadavatelé reklamy se budou zaměřovat na ty bohaté).
Debido a que todos los Estados miembros facilitarán mutuamente las garantías de crédito gratuito, las tasas de interés para los títulos públicos ya no podrán variar de acuerdo con la solvencia o la posibilidad de repago.
Jelikož všechny členské státy si vzájemně poskytnou bezplatné úvěrové záruky, úrokové sazby u vládních dluhopisů se napříště nebudou moci lišit podle úvěruschopnosti či pravděpodobnosti splacení dluhu.
Los agricultores empobrecidos deberían recibir un paquete gratuito de semillas, fertilizantes y equipos de bajo coste (por ejemplo, bombas para irrigación).
Chudí zemědělci by měli dostat bezplatná balení osiva, hnojiva a nízkonákladové vybavení (například čerpadla k zavlažování).
Pero este conocimiento no debería ser gratuito.
Veškeré její znalosti by se ale neměly nabízet zdarma.