gratuitamente spanělština
zadarmo
Význam gratuitamente význam
Co v spanělštině znamená gratuitamente?
gratuitamente
Překlad gratuitamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit gratuitamente?
Příklady gratuitamente příklady
Jak se v spanělštině používá gratuitamente?
Citáty z filmových titulků
Ruth ha hablado gratuitamente de un empleo, no he dicho que lo aceptaría.
Jo, Georgi, o té práci, Ruth trošku předbíhá. Neřekl jsem že to vezmu.
Escúchame, nunca escaparemos de esto gratuitamente. hasta que le pongamos una cara al maníaco sexual.
Nebudeme z toho venku, dokud nenajdou maniaka, kterého hledají. Nikdy!
Pero eso es como lejos como fue. Usted es bonito gratuitamente Con sus promesas.
Jak dodržíš ten poslední?
Es estimular gratuitamente.
Je to lascivita pro lascivitu.
Me pondré a su servicio, gratuitamente.
A já jsem vám k službám, zdarma.
Leí que la gente asesina gratuitamente.
Vypadá to, že lidé u vás zabíjejí bez zaváhání.
Nunca gratuitamente, sólo para alcanzar sus objetivos.
Ne jen z plezíru, jen když museli, když chtěli dosáhnout svých cílů.
Hermanos y hermanas, por favor, si ven ese coche, llamen gratuitamente a este número.
Bratři a sestry, prosím, pokud tento vůz zahlédnete, zavolejte na toto bezplatné číslo.
De haber sido joven y bello ella le habría bendecido con sus favores carnales gratuitamente.
Kdyby byl mladý a hezký, bezpochyby by ho tělesně obdařila bez odměny.
Todos nuestros niños. tienen que ser educados gratuitamente.
Všechny naše děti. by měla být zdarma vzdělávány.
Él lucha gratuitamente conmigo.
Se mnou se hádá zadarmo, protože jsem jeho dcera.
Daré ese conocimiento gratuitamente.
Dám vám ty znalosti dobrovolně.
Aconsejas gratuitamente a demonios asesinos, pero no quieres ayudarme.
Dáváš rady vraždícím démonům, ale mě nepomůžeš.
No trabajo gratuitamente.
Nedělám zadarmo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nuestro estudio, La inversión en el desarrollo: plan práctico para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, estará disponible gratuitamente en todo el mundo en www.unmillenniumproject.org.
Naše studie Investice do rozvoje s podtitulem Praktický plán pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí bude ze všech koutů světa dostupná zdarma na www.unmillenniumproject.org.
Los académicos dedican un considerable esfuerzo a diseminar gratuitamente los hallazgos de sus investigaciones.
Akademikové vynakládají značnou energii na volné šíření svých výzkumných objevů.
Sigue habiendo un nivel importante de libertad, pero una sociedad sumisa cede terreno gratuitamente al estado.
Podstatná míra svobody zůstává zachována, avšak poddajná společnost ochotně ustupuje státu.
Sin embargo, en todos los países, las compañías mineras intentan obtener esos recursos gratuitamente. o por el menor precio posible.
Přesto se těžební společnosti ve všech zemích snaží získat tyto zdroje zdarma - nebo za co nejnižší cenu.
El CI da asesoría sobre temas planteados por Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y sus informes están disponibles gratuitamente en www.interacademycouncil.net.
IAC poskytuje rady na různá témata dle požadavků Organizace spojených národů a dalších mezinárodních institucí. Všechny tyto rady jsou volně dostupné na adrese www.interacademycouncil.net.
Su reacción consiste en reducir el consumo y ahorrar más, porque esperan que tarde o temprano tendrán que empezar a pagar algunos de los servicios que estaban acostumbrados a usar gratuitamente o con tarifas subvencionadas.
Omezují proto spotřebu a víc šetří, neboť očekávají, že dříve či později budou muset začít platit za některé ze služeb, které byli zvyklí dostávat bezplatně nebo za dotované ceny.
Nadie está buscando insultar gratuitamente al pueblo polaco.
Nikdo nemíní bezdůvodně urážet polský národ.
En una entrevista del verano pasado, describía un mundo en el que las personas viajarían gratuitamente y las compañías aéreas cobrarían a los aeropuertos a cambio de los millones de pasajeros que brindarían a sus tiendas.
V rozhovoru z loňského léta nastínil svět, v němž lidé budou létat zdarma a aerolinie budou účtovat letištím za miliony pasažérů dopravených k jejich obchodům.