gratuitamente italština

zdarma, zadarmo

Význam gratuitamente význam

Co v italštině znamená gratuitamente?

gratuitamente příslovce

— (economia) in modo gratuito, senza spesa — (senso figurato) senza motivo

Překlad gratuitamente překlad

Jak z italštiny přeložit gratuitamente?

gratuitamente italština » čeština

zdarma zadarmo volně gratis bezplatně

Příklady gratuitamente příklady

Jak se v italštině používá gratuitamente?

Citáty z filmových titulků

Anche un certo Winslow si è offerto di assistermi gratuitamente.

Nějaký chlápek jménem Winslow tu byl před chvílí. Taky chtěl spravovat mé obchody zadarmo.

A parte la tariffa per il mio tempo, lo sa Iddio, signor Fabregars, mi piacerebbe che lei potesse usare i drappeggi gratuitamente.

Nádavkem za svůj čas a starosti. Bůh ví, pane Fabregasi, že bych dal zadarmo koberce i závěsy.

Ogni giorno li visitiamo e diamo loro le medicine gratuitamente.

Dopoledne mají lékařskou péči zdarma.

No, sembra che si uccida per un sì o per un no gratuitamente.

Prý se u vás zabíjí na potkání.

Possono riposare gratuitamente, sono grati al morto.

Mýlíš se, dostanou poloviční mzdu.

Lei e i suoi amici siete venuti ogni anno a fare lo spettacolo gratuitamente.

Jezdili jste k nám každý rok a nikdy jste nechtěli peníze.

Gratuitamente?

Zadarmo?

Beh, dal lato della carità. vorrei mantenere qui sua madre gratuitamente.

Ta charitativní část mě by ráda nechala vaši matku tady zadarmo.

Ora, dal lato della carità vorrei mantenere sua madre qui gratuitamente.

Ta charitativní část mne, by tady ráda nechala vaši matku zadarmo.

Inoltre, se non può permettersi un avvocato, lo Stato gliene garantisce uno gratuitamente.

Když jsme u toho, nemůžete-li si dovolit obhájce, stát vám někoho bezplatně přidělí.

Come spiega la promozione di un'intelligente, capace e qualificata donna afro-americana, in una società che pratica la discriminazione così gratuitamente e costantemente, come affermate lei e Mr. Beckett?

Jak tedy vysvětlíte povýšení inteligentní, výřečné schopné Američanky afrického původu ve firmě, jež praktikuje tak bezohlednou diskriminaci? - Tedy jak alespoň tvrdíte?

Se lo compra solo per piacere Le offro la stessa cosa, gratuitamente!

Jestli si ho chcete koupit čistě kvůli potěšení, nabízím vám totéž zdarma.

E' l'unico ospedale della regione che cura tutti gratuitamente.

Nemocenská péče je tu zadarmo. Máme s nimi těsnou spolupráci.

So che non mi darete informazioni gratuitamente.

Nemyslím si že dostanu informace zadarmo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eppure oltre 22 milioni di bambini non hanno accesso ai vaccini di base che le popolazioni dei Paesi ad alto reddito ricevono gratuitamente.

Přesto více než 22 milionů dětí postrádá přístup k základním vakcínám, které lidé v zemích s vysokými příjmy berou jako běžnou věc.

Mentre la rassicurazione offerta, gratuitamente, dalla Banca centrale europea agli acquirenti di titoli di Stato dei paesi Ue ha temporaneamente placato i mercati finanziari, i lavoratori, preoccupati di perdere il lavoro, guardano al futuro con ansia.

Přestože finanční trhy dočasně uklidnilo pojištění, jež Evropská centrální banka bezplatně nabídla zájemcům o státní dluhopisy členských států EU, obyčejní pracující, sevřeni strachem o zaměstnání, hledí do budoucna s úzkostí.

Sempre più persone in tutto il mondo possono accedere gratuitamente a materiali didattici di alta qualità che in precedenza erano disponibili solo per pochi fortunati.

Čím dál víc lidí z celé planety má přístup ke kvalitním bezplatným vzdělávacím materiálům, jež byly dříve dostupné jen hrstce šťastných.

Ora, grazie a Internet, i bambini hanno accesso a molte più informazioni gratuitamente.

Dnes mají děti díky internetu přístup k mnohem většímu množství informací zdarma.

Google, ad esempio, continua a fornire servizi di ricerca e di altro genere online gratuitamente, utilizzando le intenzioni di ricerca espresse e altri dati comportamentali per fare pubblicità mirata; un modello che si è rivelato altamente proficuo.

Například Google dál poskytuje vyhledávací a další internetové služby zdarma a zaznamenané požadavky na hledání a další údaje o chování spotřebitelů pak využívá k prodeji cílené reklamy - kterýžto model se ukázal jako vysoce ziskový.

Možná hledáte...