gratulovat čeština

Překlad gratulovat italsky

Jak se italsky řekne gratulovat?

gratulovat čeština » italština

rallegrarsi con di felicitarsi felicitare congratularsi con congratularsi congratulare

Příklady gratulovat italsky v příkladech

Jak přeložit gratulovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl jsem být mezi prvními, kdo ti budou gratulovat k sňatku, pro který ses rozhodla.

Volevo essere tra i primi a congratularmi con te per il tuo prossimo matrimonio.

Chci vám a Macymu gratulovat k vašemu nápadu.

Volevo congratularmì con Macy's per questa nuova cosa che state facendo.

Můžete si gratulovat.

Magari avesse piantato anche Thelma.

Velitel vám bude gratulovat telefonicky, Muesele.

Il comandante telefonerà per congratularsi, Muesel.

Budeme ti gratulovat!

Vieni qui. Devo farti le mie congratulazioni.

Chci ti gratulovat k novému obchodu.

Ti faccio i miei auguri per il tuo commercio.

Můžete mi gratulovat, je mi 26.

Fatemi gli auguri, sono 26 anni!

Není k čemu gratulovat.

C'è poco da rallegrarsi.

A já mám dojem, že i kdyby se mi podařilo tu loď dostat přes horu a ten film nějak dotočit, a lidi mi budou gratulovat a říkat, jak je to úžasné, tak nikdo na téhle zemi mě nepřesvědčí, abych s tím vším byl spokojený.

Sento che. Anche se portassi quella nave sulla montagna e in qualche modo finissi il film. e si congratulassero con me trovando il film meraviglioso. nessuno mi farebbe sentire felice di tutto questo.

Ne, můžeš si gratulovat a přestat se strachovat.

No, mi congratulo con te, e ora smetti di preioccuparti.

Musím vám gratulovat, pane Zorine.

Devo congratularmi con lei.

Teď můžeš gratulovat mně.

Ora ti puoi congratulare con me.

Musím vám gratulovat!

Volevo farvi i miei complimenti!

To jsem já, chci ti gratulovat.

Sono io. Ti chiamo per congratularmi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měli bychom si gratulovat, že jsme od roku 1990 snížili úmrtnost matek téměř na polovinu.

Dovremmo congratularci con noi stessi per aver quasi dimezzato il tasso di morti materne dal 1990.

Možná hledáte...