bezplatně čeština
Překlad bezplatně spanělsky
Jak se spanělsky řekne bezplatně?
Příklady bezplatně spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezplatně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchejte, ona bude uprostřed na severní straně, když ji chytíte, dostanete bezplatně masku.
Escuchen, ella andará dando vueltas por ahí y si la atrapan, ganarán una visera gratis.
Když jsme u toho, nemůžete-li si dovolit obhájce, stát vám někoho bezplatně přidělí.
Referente a esa cuestión, si no tuviese dinero para un abogado. el Estado le asignará uno de oficio.
Myslete si, co chcete, ale já toho chlapce hájil bezplatně, protože každý má právo na obhajobu.
Piense lo que quiera de mí. Defendí a ese chico gratis. Todo el mundo tiene derecho a asesoría legal.
Během dalších 12 let si Patch otevřel domácí lékařskou kliniku a léčil více než 15 000 lidí bezplatně, bez pojištění a bez formalit.
Durante los 12 años siguientes, Parche abrió una oficina y trata más de 15,000 pacientes sin pago, ni seguro de negligencia, ni edificios.
Protože jsem tě o to poprosila. Koupím vám bezplatně drink.
Cierra la maldita boca, yo tengo 140.
Všichni tvoji prokletí telepati si přijdou sem nahoru průvod, kterému vypadá že velíš, dostanete bezplatně místnost a myslíte si, že jste lepší než my.
Malditos telépatas, vienen. - Se creen mejores.
Mimo to, jakmile mi naběhne pojistné, můžu mít všechny operace bezplatně.
Y cuando mi seguro regrese tendré las operaciones gratis que quiera.
Koupím vám bezplatně drink.
Está bien.
Město to udělalo bezplatně.
La ciudad las puso gratis.
Odtáhnul jsem rodinu na konec světa a bezplatně tu léčím.
Desarraigué a mi familia, nos mudamos y abrí una clínica.
Kromě slibu, že nás budete zásobovat kvalitním pornem bezplatně.
Excepto que prometa surtirnos de pornografía sin cargo.
Pomůžu vám s tím, bezplatně.
Yo te ayudaré a encontrar esa persona sin cargo.
Nebojte se, bude to bezplatně.
Por supuesto, no le costará nada.
Bezplatně.
Gratis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pobočky Červeného kříže po celé Africe dnes ve spolupráci s dalšími organizacemi bezplatně distribuují lůžkové moskytiéry nemajetným rodinám, tak jako rotariáni distribuovali vakcíny proti dětské obrně.
Oficinas locales de la Cruz Roja en toda Africa, en sociedad con otras organizaciones, actualmente están distribuyendo mosquiteros en forma gratuita entre las familias pobres, de la misma manera que Rotary ha estado repartiendo vacunas contra la polio.
V digitální éře se navíc řada služeb poskytuje bezplatně, což znamená, že se vůbec nezapočítávají do spotřeby.
Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo.
Díky velkorysosti významných farmaceutických společností, které bezplatně poskytují léčiva, se například podařilo rozšířit léčebné programy.
Por ejemplo, la generosidad de importantes farmacéuticas, que aportan medicinas de manera gratuita, he permitido ampliar la escala de los programas de tratamiento.
I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.
Mediante un teléfono celular básico, la gente puede instantáneamente -y sin costo- verificar si un remedio determinado es auténtico.
Někteří skeptici tvrdí, že veřejnost se nákupům digitálního obsahu brání, protože lidé jsou zvyklí jej získávat bezplatně.
Hay escépticos que dicen que el público se resiste a comprar contenido digital porque está acostumbrada a obtenerlo de manera gratuita.
Omezují proto spotřebu a víc šetří, neboť očekávají, že dříve či později budou muset začít platit za některé ze služeb, které byli zvyklí dostávat bezplatně nebo za dotované ceny.
Su reacción consiste en reducir el consumo y ahorrar más, porque esperan que tarde o temprano tendrán que empezar a pagar algunos de los servicios que estaban acostumbrados a usar gratuitamente o con tarifas subvencionadas.