superfluo spanělština
nadbytečný, zbytečný
Význam superfluo význam
Co v spanělštině znamená superfluo?
superfluo
Překlad superfluo překlad
Jak z spanělštiny přeložit superfluo?
Příklady superfluo příklady
Jak se v spanělštině používá superfluo?
Citáty z filmových titulků
El juego me interesa enormemente. pero no estoy en condiciones de arriesgar lo esencial con la esperanza de conseguir lo superfluo.
Ta hra mě velmi zajímá, ale netroufám si v těchto podmínkách riskovat, že dostanu nadbytečnou.
Ella era un ornamento superfluo -un juguete un ave de paso- una aurora pasajera.
Byla zbytečným ornamentem, hračkou, stěhovavým ptákem, jitřenkou okamžiku.
Montadlos y haced incisiones en sus pellejos. Que su sangre caliente salpique los ojos ingleses. y extinga en ellos su superfluo valor.
Do krve jim boky rozbodejte, ať krev Angličanům do očí stříká a jejich odvahu uhasí.
Como creyente en Europa, no he perdido la fé en vernos a los franceses desechar lo superfluo para unirnos de manera que unidos, podamos conseguir lo esencial.
Jako přesvědčený Evropan doufám ve smírné řešení.
Dale lo superfluo. y se las arreglará sin lo necesario.
Poskytneš jí veškerý přepych a ona se pak obejde bez některých maličkostí.
Todo lo superfluo.
Všechno volný.
Los eventos y los personajes de esta película son tan creíbles, que sería superfluo garantizar la autenticidad.
Události a postavy v tomto filmu jsou tak věrohodné, že by bylo zbytečné ručit za jejich pravost.
No tienes sentido de lo superfluo, cariño.
Nemáš žádný smysl pro nadbytek, drahá.
Su interrogatorio es superfluo.
Vaše otázka je zbytečná.
Entonces le diré algo que no le resultará tan superfluo.
Pak ti řeknu něco, co za zbytečné považovat nebudeš.
Sé que un congelador parece superfluo aquí,. pero necesitamos guardar muestras de nieve hasta que son analizadas.
Vím, že se ten mrazák tady zdá být nadbytečným, ale potřebujeme ho, abychom v něm udrželi sněžné vzorky, dokud nejsou zanalyzovány.
Es superfluo agregar que sería oportuno llegar primeros. para tomar posesión sin incidentes.
Snad ani nemusím dodávat že náš prvořadý úkol je. zajistit naše území bez incidentu.
Es superfluo.
To je přece úplná banalita.
Esto es superfluo.
To je zbytečný.