irregular spanělština
přerušovaný, nepravidelný
Význam irregular význam
Co v spanělštině znamená irregular?
irregular
Překlad irregular překlad
Jak z spanělštiny přeložit irregular?
Příklady irregular příklady
Jak se v spanělštině používá irregular?
Citáty z filmových titulků
Una fuerza irregular de guerrillas asola la ciudad.
Banditi drancují město.
Pero el ritmo es irregular.
Ale má nepravidelný tep.
Hemos estudiado miles de casos y rechazado los de salud irregular y quien tuviera amigos contra el proyecto.
Prošli jsme tisíce přihlášek. Vyloučili jsme všechny, kteří nebyli perfektně zdrávi, i ty, jejichž přátelé s tím nesouhlasili.
Esto es totalmente irregular y apesta.
To není vojenská puška a smrdí. Kolik těchto detonací nás ještě čeká?
Caballeros, es altamente irregular.
Pánové, tohle všechno je velmi neobvyklé.
Es totalmente irregular.
To je zcela proti zvyklostem!
Todo esto es muy irregular.
Musím říci, že je to nezvyklé.
El pulso es débil e irregular.
Pomalý, nepravidelný tep.
Pulso rápido, respiración difícil e irregular.
Má zrychlený tep, obtížně a nepravidelně dýchá.
Todo esto es muy irregular.
To je proti pravidlům.
El envío de ese mensaje fue muy irregular, Bader. - Interrumpió el conducto oficial.
Nesmíte obcházet normální postupy, Badere.
Es un río sin navegación alguna, siempre vacío, por su curso irregular y sus bancos de arena.
Naprosto nesplavná řeka, mělká kvůli nepravidelnému korytu a nánosům písku.
Para mi, esa clase de informalidad. es irregular e inexcusable.
Považuji tento způsob neformálnosti. za nepředpisový a neomluvitelný.
Eso es algo irregular.
To je poněkud proti předpisům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los últimos años, han cesado del todo las lluvias cortas y las lluvias más largas han tenido un patrón irregular.
V posledních letech krátké deště úplně ustaly a dlouhé deště kolísají.
Mientras los Estados Unidos no ratifiquen el tratado sobre el TPI, éste está condenado a que muchos lo consideran poco más que un tribunal irregular politizado.
Dokud úmluvu o ICC neratifikují Spojené státy, mnozí lidé budou soud nevyhnutelně považovat za o málo víc než zpolitizované soudní divadlo.
El sistema capitalista global ha generado un campo de juego muy irregular.
Globální kapitalistický systém dal vzniknout velice nerovnému rozložení sil.
Una línea irregular que unía vagamente a Tokio y Yakarta vía Seúl, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur y Singapur fue suficiente para mantener la cooperación internacional.
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
Hasta hace poco, el historial de la evaluación de las respuestas a las emergencias humanitarias había sido irregular en el mejor de los casos.
Bilance hodnocení reakcí na humanitární krize byla až donedávna přinejlepším nevyrovnaná.
Es cierto que en el decenio de 1990 se redujo la pobreza, mientras que las tasas de alfabetización y escolarización aumentaron, pero de forma irregular.
Faktem je, že se chudoba v zemi v devadesátých letech snížila, zatímco gramotnost a procento školní docházky u dětí vzrostly. Růst však nebyl rovnoměrný.
Al atravesar un terreno extremadamente irregular con 200 túneles y puentes, la autopista promete reducir el tiempo de tránsito en tres o cuatro horas.
Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
De manera similar, los esfuerzos para ayudar a que los países en desarrollo creen empleos y mejoren su calidad de vida reducirá la migración irregular y ayudará a evitar sus costes sociales.
Podobně i snaha pomoci rozvojovým zemím vytvářet pracovní místa a zlepšovat kvalitu života oslabí neřízenou migraci a pomůže odvrátit sociální náklady s ní spojené.
La calidad de los artículos es irregular, como se podría esperar de un proceso autoorganizado pero no es uniformemente mala.
Kvalita článků je nestejná, jak lze u sebeorganizovaného procesu očekávat, ale není výlučně špatná.
Esa ejecutoria irregular pone en entredicho la eficacia de las políticas tradicionales de reducción de la pobreza, con frecuencia identificadas con el Consenso de Washington, que transformó la concepción de la pobreza en el decenio de 1980.
Tyto smíšené výsledky vývoje zpochybňují efektivitu konvenčních politik ke zmírňování chudoby, často ztotožňovaných s Washingtonským konsenzem, který v 80. letech transformoval diskurs o chudobě.
Un desfibrilador cardioinversor implantable puede normalizar la actividad de un corazón si se presenta un ritmo irregular mortal en pacientes que han tenido un ataque cardiaco.
Kardioverter-defibrilátor, který se voperuje, dokáže srdcem škubnout a vrátit jej k normálu, jestliže u pacientů po infarktu vznikne životu nebezpečný rytmus.
La irregular distribución del poder entre los dos partidos hizo que muchos predijeran una victoria de la coalición KMT-PFP.
Vzhledem k nerovnoměrnému rozdělení moci mezi oběma stranami předpovídali mnozí lidé vítězství koalice KMT-PFP.
Otro ensayo describe el ''movimiento Browniano'', es decir, el movimiento irregular que presentan las partículas pequeñas en un líquido como resultado de sus colisiones con las moléculas de ese líquido.
Další referát popsal tzv. Brownův pohyb, nepravidelný pohyb malých částeček v roztoku, který je výsledkem jejich střetu s molekulami kapaliny.
Možná hledáte...
irregularidad |
irregularmente |
Irregui |
irreparable |
irrevocable |
irreverente |
irrebatible |
irrespeto |
irrespetar |
irresoluto |
irredimible |
irresoluble