jidiš čeština
Překlad jidiš spanělsky
Jak se spanělsky řekne jidiš?
Jidiš čeština » spanělština
Příklady jidiš spanělsky v příkladech
Jak přeložit jidiš do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To ty brooklynské kořeny. Zvládám i jidiš.
Me crié en Brooklyn, J. J. También domino el hebreo.
Mluvím jidiš a nenávidím všechny Němce.
Hablo Yiddish y odio a todos los alemanes.
Zpíval tu píseň jidiš, před tou fantastickou kulisou z plamenů, které šlehaly z hořící hranice, na níž právě tehdy, v listopadu 1942, začali v Treblince spalovat lidi.
Cantó en yiddish, mientras detrás de él ardían las hogueras sobre las cuales comenzaron entonces en noviembre de 1942, en Treblinka, a quemar los cuerpos.
Mluvili jidiš.
Hablaban en judío.
Mluvil jidiš.
Hablaban en judío.
Musím se přiznat, že to bylo poprvé, co jsem někoho slyšel mluvit jidiš.
Es una palabra yiddish, y confieso que era la primera vez que oía hablar yiddish.
Říká, že mluví plně jidiš. - Mluví jnidiš?
El Sr. Dice que él habla bien el judío.
Když byl malý, hrál si se židovskými dětmi, takže mlujví jidiš.
De niño jugaba con judíos, así aprendió el judío.
Avrame, měl bys teď slyšet její jidiš.
Ah! Avram, Deberías oír el Yídish de ella ahora.
Do prdele, to je jidiš.
Mierda, eso es Yiddish.
Nemluvím ani německy ani jidiš.
No hablo alemán ni yiddish.
Kde jste se naučil mluvit jidiš?
Donde aprendiste a hablar hebreo?
Nepokoušej se o jidiš.
Deja de hablar Yiddish.
Je to v jidiš.
Es Yiddish.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
Se decía del primer ministro Levi Eshkol que hablaba siete idiomas, todos ellos en yiddish.