jubilarse spanělština
Význam jubilarse význam
Co v spanělštině znamená jubilarse?
jubilarse
Příklady jubilarse příklady
Jak se v spanělštině používá jubilarse?
Citáty z filmových titulků
El viejo debe de estar a punto de jubilarse.
Ten chlapík musí být zralej na penzi.
Por favor, mi pequeño amigo, para hacer literatura, espere a jubilarse.
Poslyšte, příteli, jestli hodláte psát romány počkejte až na penzi.
Grimsdyke va a jubilarse dentro de dos años.
Grimsdyke má za dva roky nárok na důchod.
Lo era, acaba de jubilarse. Yo lo reemplazo.
Byl, dnešním dnem odešel na odpočinek, já jsem nastoupil ze něj.
Sí, desde hace veinticinco años. Cinco años para jubilarse.
Za 5 let půjde do důchodu.
Pero resulta que el director debe jubilarse el año que viene y le interesa tener otro cargo.
Ale vypadá to, že dosavadní ředitel odchází příští rok do penze a rád by si našel nějaké nové uplatnění.
Soy un viejo cascarrabias que deberia jubilarse.
Jsem asi jenom vrtošivý starý muž, který by měl být pasákem.
Si él puede colocara un inspector indiferente al ascenso, porque, por ejemplo, esté a punto de jubilarse daría un veredicto favorable a la comunidad y no al ministerio.
Kdyby pan Freeman mohl zasáhnout a zajistit inspektora, kterému na povýšení nezáleží, protože se třeba chystá do penze, takový by byl schopen vynést verdikt spíše v zájmu obce, než ministerstva.
Papá debería jubilarse.
Táta by měl jít do důchodu.
El caso se parece a algo. en lo que usted estuvo trabajando antes de jubilarse.
Případ se podobá tomu, na čem jste pracoval, než vás odvolali.
Pero aceptó jubilarse. Ya le he dado el puesto a Charley.
Souhlasil jsem s jeho odchodem do důchodu. a dát jeho práci Charleymu.
El tío quiere jubilarse en Florida.
Ten chlápek chce odjet na Floridu jít do důchodu.
Cappy Roberts vino aquí tras jubilarse.
Cappy Roberts sem odešel do důchodu.
Jubilarse. Dejar de trabajar o de luchar.
Vzdát, zabalit nebo kapitulovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunas personas aman su trabajo y nunca quieren jubilarse; para ellas, el ahorro es menos importante.
Někteří lidé svou práci milují a nehodlají nikdy odejít do důchodu, takže spoření má pro ně menší význam.
Las primeras personas nacidas durante la posguerra llegaron a la edad de jubilarse y la fuerza laboral pronto se achicará en la mayor parte de Europa.
První silné poválečné ročníky již dosáhly důchodového věku a ve většině koutů Evropy se počet práceschopného obyvatelstva začne brzy snižovat.
En mayo de este año, Lorenzo Bini-Smaghi substituirá a otro italiano, Tommaso Padoa-Schioppa, que va a jubilarse.
Letos v květnu Tommasa Padoa-Schioppu, jenž odchází do penze, nahradí jiný Ital, Lorenzo Bini-Smaghi.
Tal vez los individuos ahora le dan un valor mayor al consumo futuro, al momento de jubilarse, que al consumo actual -lo opuesto de la relación tradicional-.
Jednotlivci možná začali přikládat hodnotu spíše budoucí spotřebě - tedy po odchodu do penze - než spotřebě současné, což by bylo obrácení tradičního vztahu.
LONDRES - Al haber alcanzado una edad digna de jubilarse, califico para ser un viejo gruñón.
LONDÝN - Protože už jsem dosáhl důchodového věku, mám nárok být mrzutým starcem.
En cambio, los individuos deberían recurrir a sus propios activos para obtener seguridad financiera a la hora de jubilarse o en caso de una enfermedad grave.
Místo toho by jednotlivci měli jako na zdroj finančního zabezpečení na penzi nebo pro případ vážného onemocnění spoléhat na svá vlastní aktiva.
Las fuerzas militares y de seguridad de Egipto lanzaron una ofensiva contra militantes beduinos del Sinaí, mientras que Morsi obligó al director del Servicio General de Inteligencia a jubilarse y destituyó al gobernador del Sinaí Septentrional.
V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.
Možná hledáte...
jubilar |
jubilación |
jubilado |
jubilaciones |
jubilación anticipada |
jubilejní |
Jubillaga |
jubileum |
jubilosa |
jubiloso |
jubileo |
Jubilla