jugarse spanělština

Význam jugarse význam

Co v spanělštině znamená jugarse?

— Seguir un curso de acción en el que hay gran riesgo, especialmente de la integridad física.

Jak se v spanělštině používá jugarse?

No le pareció correcto jugarse el futuro.

Nechtěl si zahrávat s budoucností.

Y no vale la pena jugarse el cuello por ningún hombre.

Je mi to jedno, musím se tam vrátit.

No debería jugarse al póquer en presencia de mujeres.

Při pokeru by v domě neměly být ženy.

No vale la pena jugarse la vida.

Tohle přece nestojí za lidský život.

Esta Ud. dispuesto a jugarse la vida de 20,000 hombres?

Chcete hazardovat s životy 20 000 mužů?

Primero va a jugarse contigo, después. - circum dederum.

Nejprve si s tebou pohraje a potom circum dederum.

Hace de la muerte un entretenimiento, algo que puede jugarse en un salón.

Děláte ze smrti zábavu, něco, o čem se můžeme bavit v obýváku.

Entonces no tiene más remedio que tirarse al ruedo y jugarse la vida.

Nemá na výběr. Prostě skočí do arény, i kdyby ho to mělo stát život.

Así que no puedo ni debo obligarles a jugarse la vida.

Nemůžu po vás chtít, abyste riskovali svoje životy.

No tiene derecho de jugarse la vida de Steven! Podrían. esos hombres hacer lo que dicen!

Nemá právo takhle riskovat Stevenův život.

Como tenía tanto honor pero poco dinero. fue obligado a jugarse la mujer.

Ctihodný, ale bez peněz. Tak vsadil svoji ženu.

Carson City está lleno de hombres decididos a jugarse la vida para echarle de aquí.

Carson City je plné tvrďáků, kteří by prodali duši, aby vás dostali.

Puede jugarse el culo a que sí.

Vsaďte na to svou zadnici.

Y si iban a jugarse los huevos, yo no me lo iba a perder.

A když dávají znovu hlavu na špalek, nemůžu si to nechat ujít.

Algunos partidos tuvieron que jugarse sin la presencia de los aficionados rivales.

Některé zápasy se musely odehrát bez přítomnosti soupeřových fanoušků.