jugar spanělština
hrát
Význam jugar význam
Co v spanělštině znamená jugar?
jugar
jugar
Překlad jugar překlad
Jak z spanělštiny přeložit jugar?
Příklady jugar příklady
Jak se v spanělštině používá jugar?
Jednoduché věty
Para jugar a las cartas necesitamos una persona más.
Na hraní karet potřebujeme ještě jednu osobu.
Citáty z filmových titulků
Aposté mi corazón para poder jugar contigo.
Teď ti dávám své srdce. Soustřeď se teď jenom na mě.
Me aburrí de jugar a esto sola.
Hrát tu hru sama mě nebavilo.
Podemos jugar a las cartas, ir a dar un paseo, tomar una copa.
Nevím.
No sé cómo jugar a las cartas.
Nevím, jak se hrajou karty.
No podemos jugar a La Belote.
Nemůže hrát La Belote.
Vamos a jugar.
Budeme hrát.
Permítanme jugar una carta.
Dovolte mi zahrát kartu.
Cada tarde, Io más alto de la sociedad se reunía para jugar en casa del Conde Dubarry.
Každého večera se u hraběte Dubarry schází zámožná společnost ke hře.
Jugar lotería?
Parcelovat je? - Kdo dá 300 dolarů?
Quédate a jugar con tu gatito.
Zůstaň tady a hraj si s kočičkou.
En su estado normal, podría incluso jugar La Ronda con los niños o a las cartas con su mujer.
V normální stavu si může hrát s dětmi třeba kuličky, nebo karty se svou ženou.
Recuerde que decidimos jugar sucio.
Tak pamatujte, že hrajeme na tělo.
No tengo tiempo para jugar.
Víš, že nemám čas si hrát.
Si pudiera jugar en algo, creo que podría ganar.
Možná bych mohl něco vyhrát v kartách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo más probable es que todos estos métodos tengan un papel que jugar.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Por supuesto, estos indicadores tienen un legítimo papel que jugar en la explicación de los mercados de la vivienda, pero simplemente no son adecuados para dar cuenta de los recientes auges de los precios.
Tyto ukazatele samozřejmě hrají při vysvětlování pohybů na trhu bydlení legitimní roli, ale pro pochopení nedávných konjunktur jednoduše nepostačují.
Claro que cuando no les queda más opción, los incumplidores comienzan a jugar según las reglas para poder acceder a los fondos de rescate.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
Tampoco los mercados emergentes son lo suficientemente grandes como para jugar un papel significativo en el equilibrio de la demanda mundial total.
A nově vznikající trhy nejsou ještě dostatečně velké, aby hrály významnější roli v bilanci světové poptávky.
Y el resto de la economía mundial haría bien si tratara de jugar a la segura y comenzara a trabajar en la construcción de su propia buena suerte.
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
Eso implica que queda una chance de uno en tres de sufrir una catástrofe -una probabilidad peor que jugar a la ruleta rusa-.
Stále ovšem zůstává třetinová pravděpodobnost, že ke katastrofě dojde - což je větší riziko než při ruské ruletě.
Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
En particular, los premiados del año pasado implicaban que los mercados no eran eficientes en general, y que el gobierno debía jugar un papel importante.
Loňští nositelé Nobelovy ceny naznačili, že trhy nejsou efektivní všeobecně a že v nich mají významnou roli sehrávat vlády.
Por suerte, el mundo recién estaba ingresando en la era de la revolución de la información, de manera que al optar por la nueva infraestructura de la tecnología de la información, Estonia pudo jugar en una cancha nivelada.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
En esta lucha, los medios independientes de Georgia deben jugar su papel.
V tomto boji musejí rovněž hrát svoji roli nezávislá gruzínská média.
Esto aumenta la suspicacia pública hacia los partidos políticos, no en menor término porque, como pasa con todos los deportes profesionales, este juego es caro de jugar.
To posiluje nedůvěru veřejnosti k politickým stranám, a to obzvláště proto, že - jako v každém vrcholovém sportu - je účast ve hře nákladná.
Hay un hecho cierto: nosotros los economistas hemos descubierto que la globalización parece jugar un papel mucho menor en la creciente brecha entre salarios que los avances tecnológicos.
Jistěže, my ekonomové jsme zjistili, že globalizace se na rostoucí mzdové nerovnosti podle všeho podílí méně než technologické pokroky.
Desde luego, el castigo simbólico por parte del Gobierno de los EE.UU. del famosísimo ajedrecista Bobby Fischer (por jugar una partida en Belgrado que violaba las sanciones) no dio alivio a la asediada ciudad de Sarajevo.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Por mucho que me gustaba jugar baloncesto, mi destino no fue alcanzar el 1.80 de estatura.
Byť jsem košíkovou hrával s láskou, nikdy se mi nepoštěstilo přerůst přes 190 cm.
Možná hledáte...
jugable |
jugador |
jugar a |
jugarse |
jugadora |
jugarreta |
jugador de golf |
jugar con fuego |
jugador de manos |
jugador de baloncesto |
jugosamente |
jugón