kojná čeština

Překlad kojná spanělsky

Jak se spanělsky řekne kojná?

nodriza niñera

Jak přeložit kojná do spanělštiny?

Oslovský lodní kapitán, tvá čínská kojná s dřevěnou nohou, nebo paní Ponskiwonská a její papírový mezek.

El capitán de un barco de Oslo o tu nana china o el bovino de papel de Mrs. Ponskiwonski.

Vychovala mě moje kojná.

Me crió mi nodriza.

Byl bych přijel dříve, ale vojna není kojná,.jenom se smrtí lidí snoubí.

Debería haber estado aquí antes, pero la guerra no es como una madre Sólo une a los hombres con la muerte.

Ale ona není moje kojná.

Pero ella no es mi nodriza.

Ty jsi jen kojná.

No eres más que una ordeñadora hija de otra ordeñadora.

Kojná!

Su doncella.

Nebude mít ponětí, jestli je kojná chlap nebo ženská.

Así que no sabrá si una doncella es un hombre o una mujer.

Kojná.

Doncella.

Kojná, řekni jí to.

Doncella, díselo.

Opravdu si nemyslím, že by ze mě byla dobrá kojná.

No tengo vocación de niñera.

To je Jeanne, moje kojná.

Esta es Jeanne, mi nana.

Vojna není kojná.

Así es el ejército.

Kojná, pojď se mnou.

Nodriza, acompáñame.

Pospěš si, kojná. Pojď se mnou.

Vamos nodriza, acompáñame.