kojit čeština

Překlad kojit spanělsky

Jak se spanělsky řekne kojit?

kojit čeština » spanělština

lactar amamantar dar teta dar de mamar dar pecho dar el pecho criar atetar alimentar amamantar

Příklady kojit spanělsky v příkladech

Jak přeložit kojit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mojí ženě se mléko normálně tvořilo, ona jen odmítala kojit.

Mi esposa pudo haber producido leche suficiente, pero ella se negaba a amamantar.

Chci raději kojit sama.

Prefiero amamantarlo yo misma.

Dali mě kojit jedné ženě ze statku.

Fui dejado para que me amamantara una aldeana.

Jestli budu mít dítě, kojit ho nebudu.

Si tengo un hijo, no podré amamantarlo.

Já ho taky kojit nebudu.

Pues yo tampoco.

Budete nucený obcovat s upírama a démonama, a taky kojit ďáblovy nechutný, hnusný, perverzní a nikdy neukojitelný choutky.

Os miro y me echo a llorar pensando en Io que os espera. Tendréis que aparearos con sádicos demonios que os azotarán con su incandescente rabo.

Naštěstí máme v Altaville i jinou samičku, co může kojit.

Afortunadamente, si Altaville, tiene otra hembra que podrá amamantarlo.

Ty ho už dál nechceš k-kojit?

Tu no vas a a-amamantarlo?

Dobře. Když tedy nebudeš kojit našeho syna, tak ti najdu jinou práci.

Bien, si no vas a alimentar a mi hijo, te conseguiré otro trabajo.

Tvá matka tě chtěla kojit, ale byla moc slabá a vyčerpaná.

Tu madre, pobrecita, quería darte de mamar, pero como era tan pálida de piel, tan delicaducha, pues no pudo ser.

A přestaň kojit toho kluka.

Y tú deberías dejar de amamantar a ese niño.

Ani prsem ji nemohu kojit.

Ni siquiera puedo darle el pecho.

Kdybych já byl vaše dítě, nechal bych se kojit do 17 nebo 18.

Si fuera ese niño mamaría hasta los 17 o 20.

Milostivá, když ho nebudete kojit, bude vás časem nenávidět.

Señora, si no lo amamanta, la odiara después.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V současné době umírá alarmující počet novorozenců na infekce, neschopnost matek kojit během prvních dnů po porodu a další odstranitelné příčiny.

Actualmente, una cantidad alarmante de recién nacidos mueren como consecuencia de infecciones, porque las madres no pueden amamantarlos durante los primeros días u otras causas evitables.

Strava matky, rozhodnutí kojit a odstavovací postupy jsou pro dobrý stav dítěte nesmírně důležité.

La dieta de una madre, la opción de amamantar y las prácticas de destete son fundamentales para el bienestar del niño.

Společnost Nestlé byla mnoho let terčem kritiky za to, že v rozvojových zemích uváděla na trh umělou dětskou výživu, přestože tam mnoho žen mohlo kojit a mateřské mléko je daleko zdravější než umělá mléčná výživa.

Nestlé fue objeto de críticas durante muchos años por promover el uso de fórmula láctea infantil en países en desarrollo, estando disponible la lactancia materna, que es mucho más saludable.

Možná hledáte...