niñera spanělština
dozor u dítěte
Význam niñera význam
Co v spanělštině znamená niñera?
niñera
Překlad niñera překlad
Jak z spanělštiny přeložit niñera?
niñera spanělština » čeština
Příklady niñera příklady
Jak se v spanělštině používá niñera?
Citáty z filmových titulků
Eres pequeña, pero tienes esas tetas de niñera británica.
Jsi malá, ale máš kozy britské chůvy.
Niñera británica. Hola, gobernador.
Britské chůvy.. Zdravím, guvernére.
En el plazo de un mes, parecía haber retrocedido 30 años, y John era de nuevo un muchacho atemorizado por la cólera de su niñera.
Johnovi se zdálo, že v průběhu jednoho měsíce se vrátil o 30 let zpátky. Byl zase malý chlapec, který se bojí hněvu své opatrovatelky.
No te preocupes. Seré su niñera. - Gracias.
Neboj se, budu jako jeho matka.
Soy el capitán de esta tripulación, pero no soy una niñera.
Já jsem kapitán, ne chůva.
Cuidado. Busquen cada cocinero y niñera gancho y abuela. aficionado. Uh, busquen por todos lados.
Opatrně, mějme oči na tlapkách. na jabkách, šťopkách, dejte pozor.
Y no necesito a una niñera.
A nepotřebuji zdravotní sestru.
La niñera la cerró con llave.
Chůva trvala na tom, že ji zamkne a ona má od ní klíč.
No tardes mucho, Marty, no se me da bien hacer de niñera.
Hej, sestro! Ale ať to netrvá, Marty! Nechci dělat chůvu nějaké.
Sí, atrapado. Obligado a desperdiciar su vida haciendo de niñera de unos muertos de hambre.
Ano, vážený pane, chycen do vlastního promarněného života, dělajíc chůvu nějaké lůze.
Aunque no sé quién desposa a una niñera. Y ésta ha arruinado su disposición con libros.
Ačkoliv nevím, kdo by si vzal guvernantku.
Por ejemplo veo en la forma de sus dedos que no ha sido siempre niñera.
Například. Už z tvaru vašich prstů vidím. Vy jste nebyla vždy chůva.
Estará poco tiempo como niñera.
A dlouho už chůva nebudete.
Por supuesto, en la familia incluíamos a Nan, nuestra niñera,. a unos pocos amigos, a los sirvientes y a unas cuantas mascotas.
Do rodiny jsme samozřejmě počítali i Nan, naši chůvu. pár známých, naše sluhy a pár domácích zvířátek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una niñera extranjera puede permitirle a un médico británico regresar al trabajo, mientras que las esforzadas enfermeras y limpiadores extranjeros mejoran su productividad.
Zahraniční chůva může umožnit britské lékařce návrat do práce, kde její produktivitu dále zvyšují tvrdě pracující zahraniční sestry a uklízečky.