koordinační čeština
Překlad koordinační spanělsky
Jak se spanělsky řekne koordinační?
Příklady koordinační spanělsky v příkladech
Jak přeložit koordinační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odpojuje celý koordinační podprogram.
Está desconectando todo el sub-sistema de coordenadas.
Jistě, ponecháte stávající zaměstnance a navrch přidáte koordinační orgán.
Si, claro. Mantener el personal existente y añadir una categoría adicional de coordinación encima.
Jsem americkej Ital a podporuju Koordinační radu na obranu Italů.
Soy ítalo-estadounidense y pago dinero al Consejo de Coordinación de Anti-difamación Italiana y basta.
V podstatě mi řekl, že se nechystá uvolnit žádné nové prostředky, i když to zařadil do programu jednání Koordinační rady pro trestní právo, ačkoliv to asi nemá cenu.
En esencia, dijo que no iba a comprometer a ninguna persona aunque lo puso en la agenda del Consejo Conjunto de Justicia Criminal, por si sirve de algo.
Koordinační výbor pro trestní právo potřebuje nové vedení.
La oficina de justicia penal necesita un nuevo líder.
Jsem koordinační ředitel pro fúzující oblasti.
Soy director de coordinación para fusión de regiones.
Možná Ministerstvo klimatu a dvě křesla v koordinační radě.
Quizás un nuevo Ministerio de Clima.
Jsme Koordinační oddíl- Pohyby v Afghánistánu.
Estamos coordinando movimientos de tropas en Afganistán.
Nejen sluchovou částí, ale i zrakovou, emocionální, a na nižším stupni v malém mozku. všechny základní části koordinační.
No solo partes auditivas, sino partes visuales partes emocionales, y en un nivel más bajo, en el cerebelo todas las partes básicas para la coordinación.
Dnes jsem provedla dětský koordinační test, s několika jednoduchými hračkami.
Hoy le puse a los niños una prueba de coordinación y exploración psico-motora con algunos juguetes simples.
První je Koordinační mapa.
El primero es un mapa de coordenadas.
Koordinační mapu má v rukou pan Jestřáb.
Esta Coordinar Mapa está en las manos de nuestro Señor Hawk.
Ze žluté koordinační čáry teď do 10 minut dorazíme na červenou.
Estamos en fase amarilla. En 10 minutos pasaremos a fase roja.
Zvláštní koordinační tým umístíme na tuhle přilehlou cestu.
El grupo táctico del FBI se posicionará en esta carretera de acceso adyacente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koordinační mechanismy by navíc měly být - v možném rozsahu - procesy založenými na cílech a poměřovanými s mezinárodními závazky a s nejlepší praxí.
Es más, los mecanismos de coordinación deberían ser -en la medida de lo posible- procesos basados en objetivos que se midan en base a los compromisos y las mejores prácticas internacionales.
Přinejmensím by nejprve měla být založena Severoamerická komise či jiný podobný koordinační orgán, který by celý proces odstartoval.
Como mínimo, se debe establecer una Comisión de América del Norte o un mecanismo de coordinación para iniciar el proceso.
Od roku 1949 až do pádu berlínské zdi monitoroval a kontroloval vývoz západních technologií do Sovětského svazu Poradní skupinový koordinační výbor (Cocom).
Desde 1949 hasta la caída del Muro de Berlín, el Comité Coordinador del Grupo Consultivo (COCOM) supervisaba y vigilaba la exportación de tecnología occidental a la Unión Soviética.
Mezi další koordinační povinnosti patří regionální bezpečnost (prostřednictvím Východoafrického pohotovostního sboru), koordinovaná správa vzdušného prostoru a také společný marketing cestovního ruchu.
Otras de sus tareas incluyen coordinar la seguridad regional (a través de la Fuerza de Reserva de África Oriental), la gestión del espacio aéreo y la promoción de la oferta turística conjunta.
K dosažení takového vývoje je nutné vyřešit důležité koordinační problémy, protože odvětví, které je ve městě nově nenajde pracovníky se zkušeností v oboru ani specializované dodavatele.
Lograr esto implica solucionar importantes problemas de coordinación, porque un sector nuevo en una ciudad no encontrará trabajadores con experiencia en él.
Členové organizace založili pracovní skupinu ŠOS-Afghánistán, aby si zajistili koordinační mechanismus pro značný počet iniciativ ŠOS, které se týkají Afghánistánu.
Sus miembros han creado un Grupo de Trabajo afgano-SCO para proveer un mecanismo de coordinación para la gran cantidad de iniciativas de la SCO relacionadas con Afganistán.