koordinovaný čeština
Příklady koordinovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit koordinovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedenáctého proběhne koordinovaný útok.
Sí. Quiero un ataque coordinado la mañana del 11.
Musíme zapomenout na koordinovaný útok.
Tenemos que olvidar un ataque coordinado.
Vymýšlíme pro tebe koordinovaný plán.
Estamos resolviendo un programa cordinado para tí.
Uvidíme koordinovaný útok na jednu zpevněnou konstrukci.
Lo que veremos será un ataque coordinado a un edificio fortificado.
Kdokoli tu zprávu vypustil ven. byl koordinovaný a odhodlaný.
El que filtró esta información demuestra coordinación y determinación.
Navrhuje koordinovaný útok proti Sorenovi.
Está proponiendo un ataque coordinado contra Soren.
Nemůžeme. Je to koordinovaný útok. Pomáhají jim ti cizinci.
No podemos, han coordinado el ataque con ayuda de los extraterrestres.
Přesně. Příliš mnoho wraithských lodí pro koordinovaný útok.
Hay demasiadas naves de los Espectros para un ataque coordinado.
Velmi koordinovaný a tak.
Realmente coordinando y todo.
Myslíme, že tohle je koordinovaný pokus vyhladit lidskou rasu.
Creo que esto es. una tentativa para exterminar la raza humana.
Když počítáč ovládne jeho tělo, subjekt může být více koordinovaný a schopný potom něčeho, čeho dříve nebyl.
Cuando la computadora toma control de su cuerpo, el paciente consigue más coordinación y es más capaz de lo que era anteriormente.
Koordinovaný je moje druhé jméno.
Tengo muy buena coordinación.
Tyhle útoky jsou koordinovaný.
Estos ataques estaban coordinados.
Koordinovaný útok pomocí bojových helikoptér z Camp Pendletonu.
Coordinando el asalto con helicópteros de ataque de Campo Pendelton.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem, se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.
Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.
Za Wolfensohna Světová banka uskutečňovala tento komplexní a koordinovaný přístup konkrétními kroky a podnikala významné bitvy proti světové chudobě.
Bajo Wolfensohn, el Banco Mundial se guió por este enfoque integral y coordinado de una manera concreta, logrando avances significativos en la superación de la pobreza mundial.
Aby bylo možné bojovat s korupcí, která dosáhla takové míry, jako právě v Gruzii, útok musí být koordinovaný a skutečně mnohostranný.
Para combatir a una corrupción de la magnitud de la que existe en el país, el ataque debe ser coordinado y desde varios frentes.
Místo aby mezinárodní společenství ztrácelo čas strategiemi založenými na strachu, musí aktivizovat lidské a finanční zdroje, aby zajistilo společný koordinovaný postup založený na faktech.
En lugar de perder el tiempo con estrategias basadas en el miedo, la comunidad internacional debe potenciar los recursos humanos y financieros para garantizar una acción colectiva consensuada y basada en los hechos.
Ve složitých otázkách vývoje jaderných zbraní, jako jsou Severní Korea a Írán, usiluje Bush o multilaterální konzultace a koordinovaný postup s dalšími mocnostmi.
Con respecto a los delicados asuntos nucleares, como los que tienen relación con Corea del Norte e Irán, Bush ha impulsado una coordinación y consultas multilaterales con otras potencias.
Nezbytný je také koordinovaný systém reakcí na porušování pravidel.
Asimismo, es vital contar con un sistema coordinado de respuesta a las transgresiones.
S výjimkou hayekovských fanatiků se zdá všem zřejmé, že koordinovaný globální stimul z roku 2009 zastavil sklouzávání do další velké deprese.
Excepto para los fanáticos de Hayek, parece obvio que el estímulo global coordinado de 2009 detuvo la caída en otra Gran Depresión.