kostelní čeština
Příklady kostelní spanělsky v příkladech
Jak přeložit kostelní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Olivere, jsem chudá jako kostelní myš.
Oliver, estoy sin blanca.
Ty a Millicent jako kostelní myš.
Tú y Millicent.
Mít skutečnou svatbu a. kostelní zvony a šampaňské a bílé šaty s velkými květy a svatební dort.
Tener una boda de verdad, que nos llevaran al altar. Con campanas de iglesia y champán. y un vestido blanco, flores de naranjo. y un pastel de boda.
Kostelní zvony.
Las campanas de la iglesia.
Kostelní zvony v Tombstone.
Campanas en Tombstone.
Měla jsem se setkat s Charlesem v kostelní věži a nemůžu tam přijít.
He quedado con Charles en el reloj y no puedo ir.
Kostelní zvony budou vyzvánět s našimi vítězstvími.
Las campanas de las iglesias tocaran con nuestras victorias.
Jeden oddíl obsadí kostelní věz a strechu skoly.
Un pelotón ocupará la torre de la iglesia y el tejado de la escuela.
Pohřběte ho na kostelní dvůr.
Entiérrelo en el patio de la iglesia.
Kostelní věž, radniční věž, vodárenská věž.
La torre de la iglesia, la torre del ayuntamiento, la torre del agua.
Až přijde Calvera, bude kostelní zvon zvonit na poplach.
Cuando llegue Calvera, doblará la campana de la iglesia.
Celou noc pak kostelní zvony připomínali lidem přítomnost zlých duchů.
Durante toda la noche, resonaron las campanas para alejar a los espíritus del Mal.
Říká se, že je chudá jako kostelní myš.
Dicen que es más pobre que las ratas.
Vzpomínám si na studenta medicíny. který byl chudý jak kostelní myš. a na dívku, která chtěla být velkou dámou.
Recuerdo a un estudiante de medicina pobre como ratón de iglesia y una chica que quería ser una gran dama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kostelní zvony 350krát odbijí, městy projede 350 cyklistů a na mnoha místech bude vysazeno 350 stromů.
Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles.
Kostelní věže zdobící mnohá evropská města tehdy pro lidi stále něco znamenaly.
Las torres de las iglesias que embellecen muchas ciudades europeas todavía significaban algo para la mayor parte de la gente.