kostel čeština
Překlad kostel spanělsky
Jak se spanělsky řekne kostel?
Příklady kostel spanělsky v příkladech
Jak přeložit kostel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten kostel byl krásný.
La iglesia era hermosa.
Kostel v La Alberca.
Ésta es la iglesia de La Alberca.
V Langenthalu je kostel.
En Langenthal, hay una iglesia.
Slečna Flora už vybrala kostel a já mám být svědek.
La Srta. Flora ya ha elegido la iglesia y yo seré el padrino.
Otázka je, jestli je to kostel s dvojvěží nebo Estaminet du Pont.
La cuestión es si ésa es la iglesia con la dos torres y el estanque.
Podívej na ten starý kostel.
Mira esa antigua iglesia.
Dokonce jsme si vybrali kostel.
Tengo que visitar a un posible cliente. La chica y yo hasta habíamos escogido la iglesia.
Ptal jste se, jestli si chci prohlédnout kostel.
Iba a preguntarme si quería ver la iglesia.
Má ji každý slušný kostel.
No es respetable que una iglesia no la tenga.
Kostel.
Una iglesia.
Kostel sv. Karla je.
No exactamente, Padre. Verá, esta iglesia, St.
Máš si brát chytrou a krásnou dívku. A já mám konečně svůj vlastní kostel.
Te casarás con una chica linda y lista, y finalmente tengo mi propia iglesia ahora.
Máme dnes první shromáždění, abychom vybrali dost peněz na kostel.
Es la primera reunión para recaudar fondos para la iglesia.
Opravdický kostel.
Es una iglesia de verdad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Když muslimští fanatici zaútočili loni v listopadu na koptský kostel v Alexandrii, zranili několik Koptů.
En noviembre pasado, cuando fanáticos musulmanes atacaron una iglesia copta en Alejandría, varios coptos resultaron heridos.
Ovšem skutečnost, že tento systém fungoval téměř pro každého, byl onou hlavní vzpěrou, která kostel držela pohromadě.
Pero el hecho de que el sistema funcionase para casi todos fue el contrafuerte que a final de cuentas mantuvo a la catedral en pie.