iglesia spanělština
kostel, církev
Význam iglesia význam
Co v spanělštině znamená iglesia?
iglesia
Iglesia
Překlad iglesia překlad
Jak z spanělštiny přeložit iglesia?
iglesia spanělština » čeština
Příklady iglesia příklady
Jak se v spanělštině používá iglesia?
Citáty z filmových titulků
Una iglesia que hasta este día envía misioneros por todo el mundo!
Církev, i tentokrát posílá své misionáře po celém světě!
Somoselejércitode la Iglesia de Jesucristo.delosSantosdelosÚltimosDías!
Jsme armádou Církve Ježíše Krista. Posledních svatých.
Somoselejércitode la Iglesia de Jesucristo.delosSantosdelosÚltimosDías!
Jsme armáda Církve Ježíše Krista. Posledních svatých.
Somoslossoldados del ejército de la Iglesia.deJesucristo.de los Santos de los Últimos Días!
Jsme armáda církve!. Ježíše Krista, svatých posledních dnů.
Somoselejércitode la Iglesia de Jesucristo!
My jsme armáda církve Ježíše KRISTA!
Uh, somos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
My jsme církev Ježíše Krista svatých posledních.
Um, eh, eh, eh, mira, tal vez, tal vez en algún momento Elder Cunningham y yo podríamos, podríamos hablar con usted, tal vez quiera oir un poco sobre la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días?
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
Hoy vamos a traer a un montón de africanos a la iglesia.
Společně přivedeme mnoho Afričanů do církve.
Oh, en ninguna parte, sólo con diez africanos ansiosos por ser parte de la Iglesia!
Mmm. nikde vážně. Pouze získat 10 Afričanů, kteří se nyní zajímají o církev!
Ycreo queelactualPresidentedela Iglesia, Thomas Monson, habla directamente con Dios!
A já věřím, že současný prezident Církve, Thomas Monson, mluví přímo s Bohem!
Dejamos que cualquier persona que quiera pueda unirse, siempre y cuando estén dispuestos a comprometerse con la Iglesia.
K nám se může přidat kdo chce. Takže, pokud jste ochotni zavázat se k církvi, pak můžeme.. provést křest!
Juro dedicar mi vida a la Iglesia.
Přísahám, že zasvětím svůj život církvi.
Elders del Distrito 9, han verdaderamente honrado la Iglesia con su éxito.
Starší z District 9, církev je opravdu potěšena vaším úspěchem.
Los Simoniacos, que eran aquellos que vendían los bienes de la iglesia, eran enterrados cabeza abajo, y con sus pies hacia arriba. y atormentados por un fuego de gran intensidad sobre las plantas de los pies.
Zaříkávači, kteří prodávali zboží církve pro vlastní zisk, jsou pohřbeni hlavou dolů a nohami nahoru a prudkým ohněm jsou jim pálena chodidla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Los partidos cristianodemócratas, asociados con la Iglesia Católica, y los liberales, han sido hasta cierto punto marginados.
Křesťanskodemokratické strany, spojené s katolickou církví, a liberálové jsou do jisté míry vytlačováni na okraj.
La Iglesia es partidaria del maridaje entre la fe y la razón.
Katolická církev prosazuje spojení víry a rozumu.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
Pero Europa también logró un equilibrio productivo entre la Iglesia y el Estado.
Evropa ovšem dokázala najít i fungující rovnováhu mezi církví a státem.
Fueron arrancados a la Iglesia, no otorgados por ella.
Neposkytli nám je církve, nýbrž jsme je z nich vytěžili.
Los valores propugnados por la Iglesia eran objeto de la debida deferencia.
Na hodnoty zastávané církví se bral náležitý ohled.
Puede deberse a que se consideraba una tarea más importante la de proteger a la Iglesia de los escándalos.
Možná je to tím, že se ochrana církve před skandálem pokládala za důležitější úkol.
Hay una solución para ese problema o, si no una solución, una mejora: la Iglesia podría permitir a los sacerdotes casarse o tener relaciones homosexuales con adultos consintientes.
Na tento problém existuje řešení. A pokud ne řešení, pak alespoň zlepšení: církev by mohla umožnit kněžím vstupovat do manželského svazku nebo se souhlasem druhé strany navazovat homosexuální vztahy.
El paneuropeísmo resulta más natural a los católicos que a los protestantes, porque han tenido tradicionalmente la sensación de pertenencia a la Iglesia Católica, que con frecuencia coincidió con la idea de Europa.
Panevropství je přitom pro katolíky přirozenější než pro protestanty, poněvadž katolíci tradičně nacházejí vědomí sounáležitosti v římskokatolické církvi, která se často shodovala s ideou Evropy.
El espíritu científico encontró un aliado táctico en la Iglesia católica, según la cual la creencia en los vampiros mancilla la resurrección de Jesús.
Duch vědy nalezl taktického spojence v katolické církvi, která zastávala názor, že víra v upíry znesvěcuje znovuvzkříšení Ježíše.
Sin duda, hasta la década de 1820 en Gran Bretaña sólo los miembros de la Iglesia de Inglaterra podían votar en el parlamento o ser electos a él.
Uvědomme si také, že v Británii až do 20. let 19. století mohli být do parlamentu voleni jen členové anglikánské církve.
Por ejemplo, la fundación de la Iglesia Apostólica Asiria tiene sus orígenes en el año 34 y San Pedro.
Vznik Asyrské apoštolské církve například sahá až do roku 34 po Kristu a ke svatému Petru.
Del mismo modo, la Iglesia Asiria de Oriente en el año 33 y Santo Tomás.
Dějiny Asyrské církve Východu jdou zase až do roku 33 po Kristu a ke svatému Tomášovi.
Možná hledáte...
Iglesia de Santa Sofía |
Iglesias rupestres de Ivanovo |
iglesia catedral |
Iglesia Católica Antigua |
Iglesia Católica en Europa |
Iglesia Católica Maronita |
Iglesia Católica Romana |
iglesia celebrando boda |
Iglesia de Boyana |
Iglesia de Inglaterra |
Iglesia de la Unificación |
Iglesia de Orsanmichele