kostelní čeština

Příklady kostelní portugalsky v příkladech

Jak přeložit kostelní do portugalštiny?

Kostelní zvony.

Os sinos da igreija.

Kostelní zvony v Tombstone.

Sinos de igeja em Tombstone.

Chystáte se prý opravit hodiny na kostelní věži?

Sim, foi o que o seu irmão me contou. Quer dizer que vai. consertar aquele da torre da igreja?

Do kostelní věže, rozumíš?

À torre da igreja, compreendes?

Jsou vysocí jak kostelní věže!

E todos tão altos como as torres da igreja!

Až přijde Calvera, bude kostelní zvon zvonit na poplach.

Quando o Calvera vier, o sino da igreja tocará.

Nerad ti to říkám, má drahá, ale pan Pollock je chudý jak kostelní myš.

Desculpe ter que dizer, querida, mas o sr. Pollock é tão pobre quanto um rato.

On byl kostelní myš!

Era um rato de sacristia!

Vzal jsem si dceru kazatele a ona si myslí, že pokračuje v kostelní sbírce.

Casei com a filha de um pregador que pensa ainda na colecta.

Šrám, na studnu je moc mělký a trošku úzký na kostelní vrata, ale mně stačí!

Não é tão funda como um poço, nem tão larga como a porta de uma igreja. Mas bastará!

Byl jsem velký kostelní zpěvák a myslel jsem to upřímně.

Fui um excelente pequeno cantor de hinos, e não estava a brincar.

Ale kostelní zvony jsou hlasem božím.

Mas os sinos são a voz de Deus.

Jde o kostelní pokladnu.

É sobre a fundação da Igreja.

V Bostonu se z ní kostelní děti učily číst.

Em Boston as crianças aprendiam a ler por ele.