krásná čeština

Příklady krásná spanělsky v příkladech

Jak přeložit krásná do spanělštiny?

Jednoduché věty

Zamlada určitě byla velmi krásná.

Ella debió ser muy bella de joven.

Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.

Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

Mary je opravdu krásná.

Mary es verdaderamente bella.

Citáty z filmových titulků

Jsi tak krásná.

Qué guapa.

Rocková hlava je tak krásná, když se směje.

Eres mucho más guapa cuando sonríes.

Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.

Si tuviera sólo un buen recuerdo.

Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.

Si tuviera sólo un buen recuerdo. sería feliz el resto de mi vida.

Krásná hračka pro doktorku.

Bonito juguete para un médico.

No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.

Bueno, quienquiera que fuera, ella no podría haber sido la mitad de lo hermosa que estás en este momento.

Ale jsi velmi krásná.

Pero muy hermosa.

On tě mít nebude, má krásná Carmen.

Él no te tendrá, mi bella Carmen.

Je krásná, ale oni ji zkazili.

Es bella, pero ellos la corrompieron.

Krásná odpověď.

Buena respuesta.

Moje svatba byla taky krásná.

Mi boda fue como esta, tan hermosa.

Ale nevěsta je tak krásná.

Pero, una novia tan bella.

Teď se neotáčej, nahoře stojí velice krásná žena a ohromně přísně na nás civí.

No te vuelvas ahora, pero hay una chica muy guapa allí arriba. -.que parece mirarnos.

Zatajil si mi, že Gallagherová je velmi krásná dívka.

Te olvidaste de decir que Gallagher era una chica muy guapa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.

Por ahora, tenemos un Mundial lleno de fútbol que está siendo moldeado por una nueva generación joven tanto dentro como fuera de la cancha de juego -despreocupada, avasallante y digna de ver -.

Nejsou krásná ani nejsou projevem velkého uměleckého talentu.

No son bellas ni demuestran una gran destreza artística.

Možná hledáte...