lačně čeština
Příklady lačně spanělsky v příkladech
Jak přeložit lačně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje milovaná, líbám té lačně na ústa.
Mi querida, beso tus labios hasta herirlos.
Spálí si srdce tím, že žijí příliš lačně.
Quema su corazón al vivir con tanta avaricia.
Mrtví tu však nemají ani kříže, ani náhrobky, ba ani věnce na oslavu chrabrých skutků. Leží a rozkládají se v hromadách rzi. Vnitřnosti jim lačně vykuchal dravý pařát.
Los muertos no tienen aquí cruces, ni lápidas, ni coronas que canten su pasada gloria, sino que se apilan en montones en los que se pudren, con sus entrañas desgarradas por manos ávidas y carroñeras.
Ale nešetrně jí plýtváte, a islám lačně polyká kapky, které vyléváte ze džberu.
Pero lo derraman inútilmente y el Islam debe lamer las gotas que caen de su cubo.
Můžeš se dívat lačně?
Podés aparentar hambrienta?
Muže, jehož pohled lačně připravuje jiné o čest.
La identidad de un hombre que persigue el deshonor del prójimo.
Její kunda byla úhledná, nenápadná puklinka, ale jakmile jsem tu bestii uvnitř vyplašil svým laskáním, probudila se, odhrnula hedvábný závěs, který zakrýval vchod, a proměnila se v masožravý květ, v dětskou pusinku lačně sající můj prst.
Su cuquita era una rajita discreta. Pero, al despertar con mis caricias, el animalito se desperezaba descorría el telón de seda de su guarida convirtiéndose en una flor carnívora boca de bebé glotón que mamaba de mi dedo.
Nedívejte se tak lačně.
No se ponga tan ansioso.
Smrt, i když lačně vysála med tvého dechu. Tvou krásu ještě neudolala. Jsi nepřemožená.
La Muerte, que robó la dulzura de tu aliento no ha rendido tu belleza no te ha conquistado.
Lačně krouží kolem kapky vody.
Da vueltas alrededor de la gota de agua, estúpida e ávidamente.
Dodávky surové oceli, uhlí, dřeva, mědi, všech vzácných minerálů, které lačně dobýváme ze země.
Suministros de acero, carbón, madera, cobre, todos los minerales finitos que le expoliamos al planeta.
Lačně, lačně, lačně.
Avaro, avaro, avaro.
Lačně, lačně, lačně.
Avaro, avaro, avaro.
Lačně, lačně, lačně.
Avaro, avaro, avaro.