ladrido spanělština

štěkání, štěkot

Význam ladrido význam

Co v spanělštině znamená ladrido?

ladrido podstatné jméno

— Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau. — Palabra o expresión que se dirige a alguien, o sobre alguien, con el ánimo de ofender, zaherir, humillar, mortificar o dañar su reputación.

Překlad ladrido překlad

Jak z spanělštiny přeložit ladrido?

ladrido spanělština » čeština

štěkání štěkot

Příklady ladrido příklady

Jak se v spanělštině používá ladrido?

Citáty z filmových titulků

A lo lejos, el ladrido de un perro.

Z dáli se ozývá štěkání psa.

Vuestro ladrido es un poco más al toque el mío.

Vaše volání, Done Migueli, je trochu hlasitěji než moje.

Después, se ha oído el ladrido de un perro largo, sincero, pertecto en su parábola que se cerraba en el aire como en un gran dolor.

Po té větě zaštěkal pes. Dlouze, upřímně, v završené parabole, která se uzavírala ve vzduchu jako ve velké bolesti.

El es el único a quien le llegara mi ladrido.

Je to jediný pes v dosahu.

Si pierden el rumbo, cuenten con el ladrido nocturno para guiarlos.

Kdybyste se ztratili, použijte psí telegraf.

No hubo ladrido.

Nebylo žádné štěkání.

Un ladrido más tuyo, Regret, y estás muerto, chico!

Ještě slovo a seš mrtvej, Regrete!

Y el ladrido de sus perros que levantarían a un muerto o sacarían a los zorros de sus madrigueras por la mañana.

Jak John povzbuzuje smečku svou, probudil by i mrtvého, nebo lišku ve své noře, za rána chladného. Nelíbí se ti, jak zpívám?

El ladrido de los perros.

Štěkot psů.

Un ladrido.

Zaštěká pes.

Su mordisco es peor que su ladrido.

Kousají hůř než štěkají.

Es su ladrido.

Poznám ji po hlase.

Su ladrido de alarma.

Takhle štěká na hasiče.

Obviamente su ladrido es peor que su mordida.

Zřejmě jenom štěká, ale nekouše.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nos encontrábamos con frecuencia en conferencias, donde siempre era un placer escucharlo hablar en ruso -un ruso que tenía el acento y la elegancia de Tolstoi y Pushkin, no el degradado ladrido ruso de Vladimir Putin-.

Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.

Možná hledáte...