levičák čeština
Překlad levičák spanělsky
Jak se spanělsky řekne levičák?
levičák čeština » spanělština
Příklady levičák spanělsky v příkladech
Jak přeložit levičák do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministr spravedlnosti se tázal, zda jste levičák. Kategoricky jsem to odmítl.
El Ministerio me preguntó si era Ud. De izquierdas y yo lo desmentí.
Hergot. To byl supr levičák.
Era un zocato cojonudo.
Byl to supr levičák.
Un zocato cojonudo.
Jo. Byl to levičák.
Sí, izquierdo.
Takže jsme mu říkali levičák.
Por eso lo llamábamos zocato.
No, Whitey Ford byl supr levičák.
Bueno, Whitey Ford era un zocato cojonudo.
Spíš levičák.
Pero de izquierdas.
To je otázka daní, ve všem ostatním jsem levičák.
Sólo es un asunto de impuestos. Soy de izquierda en todo lo demás.
Jako každý levičák, myslím.
Sin duda, un truco de hombre de izquierda.
Jsem levičák.
Soy un pinko.
Ale ty jsi levičák.
Pero usted es un pinko, Don.
Jsem absolutní levičák, brácho.
Soy totalmente de izquierdas.
Starý levičák.
Un izquierdista de los viejos.
Milý vysokoškolák, levičák.
Un agradable chico universitario. Socialista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že Lula je nepokrytý levičák, který mezi své přátele počítá Huga Cháveze a Fidela Castra, brazilská výkonnost je tím překvapivější.
Considerando que Lula es un izquierdista abierto que cuenta entra sus amigos a Hugo Chávez y Fidel Castro, el desempeño de Brasil resulta aún más sorprendente.
Další levičák Jean-Pierre Jouyet má na starosti evropské záležitosti.
Otro izquierdista, Jean-Pierre Jouyet, está a cargo de los asuntos europeos.
LONDÝN - Ve Spojeném království se fiskální přísnost stala středobodem všeobecného mínění natolik, že každý, kdo ji ve veřejném životě zpochybní, je odepsán jako nebezpečný levičák.
LONDRES - En el Reino Unido la política de austeridad fiscal se ha convertido en un artículo básico de la sabiduría popular, por lo que se cataloga como izquierdista peligroso a cualquier persona que de manera pública desafíe dicha política.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
No es un nacionalista como Le Pen en Francia. No es de derecha ni de izquierda.