levicově čeština
Příklady levicově spanělsky v příkladech
Jak přeložit levicově do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky jsme byla levicově orientovaná, víš.
Siempre he sido de izquierdas.
Mě to zní velmi levicově.
Me suena muy inclinado a la izquierda.
Ne, velká lež je zpráva v pozadí, kterou jsme vypustili jako fámu - pro levicově zaměřený tisk, internet.
No, la mentira es la historia subyacente que hemos lanzado como un rumor. Revistas de izquierdas, Internet..
Skutečnost, že včera reportér Don Hollenbeck spáchal sebevraždu nás nezbaví zjištění tohoto nezvyklého případu levicově orientovaných zpráv důsledně předkládaných CBS.
El hecho del suicidio del locutor de noticiario Don Hollenbeck ayer...no retira del registro esa historia rara...del presentador de noticias tendenciosamente izquierdistas consentido constantemente por la CBS.
Jo, jdu k němu zažádat, jestli bych se nemohl účastnit největšího levicově zaměřeného vědeckého programu ve státě.
Si. Iré a pedirle ser parte programa de ciencia de ala izquierda construido en el país.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úspěchy populistických či pravicových stran jsou do značné míry důsledkem neúspěchů levicově orientovaných vlád, za nimiž stojí především neuspokojivý ekonomický výkon Evropy.
El éxito de los partidos populistas de derecha puede atribuirse en gran parte a las fallas de los gobiernos con tendencias de izquierda. El decepcionante desempeño económico de Europa se encuentra en la raíz de eso.
K penzistům a starsím zaměstnancům se navíc v této protireformní koalici připojují lidé upřednostňující přerozdělování obecně, zpravidla levicově zaměření mladí lidé.
Dentro de la coalición antireformas, los que favorecen la redistribución, que son por lo general jóvenes y de izquierdas, a menudo se alían con los jubilados y los trabajadores de mayor edad.